1 00:00:14,320 --> 00:00:16,640 (VAIMISTETTU RADIOPUTKI) 2 00:00:16,680 --> 00:00:20,760 REPORTERI 1: 20 vuoden jälkeen Amerikan pisin sota päättyy täydelliseen tappioon. 3 00:00:20,800 --> 00:00:23,080 REPORTERI 2: Alueiden pääkaupungit putosivat päivissä. 4 00:00:23,120 --> 00:00:25,200 Yhdysvaltain kouluttamat afgaanijoukot romahtivat. 5 00:00:25,240 --> 00:00:27,160 REPORTERI 3: Kabul kaatui 15. elokuuta. 6 00:00:27,200 --> 00:00:29,040 Talebanit hallitsevat pääkaupunkia. 7 00:00:29,080 --> 00:00:31,360 REPORTER 4: 82 000 on on jo evakuoitu, 8 00:00:31,400 --> 00:00:33,320 mutta viikon päästä Bidenin määräajasta alkaen... 9 00:00:33,360 --> 00:00:36,800 REPORTERI 5: Perheet odottavat tunteja helteessä. Pullonkaulat ovat... 10 00:00:36,840 --> 00:00:40,320 REPORTERI 6: ..heiluttaa asiakirjoja, lasten ohittaminen lankojen yli. 11 00:00:40,360 --> 00:00:44,160 REPORTERI 7: Se on täyttä epätoivoa. (NOPEA TULI TAUSTALLA) 12 00:00:44,200 --> 00:00:46,000 (TASTELUN ÄÄNET HAIMENVAT) 13 00:00:46,960 --> 00:00:48,840 (KIINTEÄ MUSIIKKI) 14 00:00:49,560 --> 00:00:51,560 (JET MOOTTORIT VIRKISTAVAT) 15 00:00:58,840 --> 00:01:00,880 Täytä ohjaamo, tunnin kuluttua. 16 00:01:00,920 --> 00:01:03,240 Valmistaudu laskeutumiseen. Nosta matkustajat ylös. 17 00:01:03,280 --> 00:01:05,240 Roger. 18 00:01:14,120 --> 00:01:16,560 Hei, kaveri. Menee alas, tunti. 19 00:01:19,800 --> 00:01:22,200 (HELIKOPTERIN HULINTA) (VAIMISTETTU MULKOUS) 20 00:01:25,280 --> 00:01:27,200 (Epätoivoinen HUUTUS) 21 00:01:27,240 --> 00:01:28,880 (MIES HUHKAA) 22 00:01:28,920 --> 00:01:30,560 (TULI) (HUUTAA) 23 00:01:34,040 --> 00:01:36,040 (VAIMISTETTU RADIOPUTKI) 24 00:01:40,200 --> 00:01:42,880 MIES: Siinä se. Olemme aikataulussa. 25 00:01:56,000 --> 00:01:59,280 Kuinka pitkä lentomme on? Voi, en tiedä. 26 00:02:00,520 --> 00:02:02,640 (HUUTAA ETÄISÄ) 27 00:02:08,800 --> 00:02:11,040 Sinä Tucker? 28 00:02:11,080 --> 00:02:14,000 He käskivät ajaa sinua suoraan komentamaan. Mennään. 29 00:02:14,760 --> 00:02:16,840 Mukava nähdä sinut taas, veli. 30 00:02:17,880 --> 00:02:19,880 (KIINTEÄ MUSIIKKI) 31 00:02:44,200 --> 00:02:46,920 Nämä kaverit ovat kotoisin ulkoministeriö, totta. 32 00:02:48,120 --> 00:02:50,040 MIES: Tuhoa kaikki. 33 00:02:50,080 --> 00:02:52,080 (PUTKI) Mennään. 34 00:03:00,320 --> 00:03:02,320 Päällikkö. Ah... 35 00:03:02,360 --> 00:03:03,880 Tässä he ovat! 36 00:03:06,440 --> 00:03:08,840 No, no, no niin. Sotkusta toiseen. 37 00:03:09,800 --> 00:03:12,520 Anteeksi Rileystä. Joo. 38 00:03:15,200 --> 00:03:17,120 Kova tauko. 39 00:03:18,280 --> 00:03:21,560 Tämä on Clay. Paras vaihto Löysin lyhyellä varoitusajalla. 40 00:03:21,600 --> 00:03:24,360 Hieman hotshot, mutta lupaava lapsi. 41 00:03:24,400 --> 00:03:26,080 Joo. 42 00:03:26,840 --> 00:03:29,320 Hamid pelkäsi, että Tali tunnistaisi hänet, 43 00:03:29,360 --> 00:03:31,960 joten hän lähetti perheensä tänne omillaan. 44 00:03:32,000 --> 00:03:34,200 Heidät hylättiin joku greenhorn Marine 45 00:03:34,240 --> 00:03:36,080 joka ei tiennyt koodia. 46 00:03:36,120 --> 00:03:39,320 Hamid ansaitsee kunniamitalin. Emmekö voi edes lentää häntä ulos? 47 00:03:39,360 --> 00:03:43,520 Älkäämme osoittako sormella, vai mitä? Hamid oli yksi meistä. CHARLIE: Helvetin suoraan. 48 00:03:43,560 --> 00:03:46,520 Hänen vaimonsa teki melkoista meteliä, luultavasti tehty. 49 00:03:47,280 --> 00:03:50,800 Emme tiedä kuinka kauan meillä on aikaa kunnes he jäljittelevät hänen piilopaikkaansa. 50 00:03:50,840 --> 00:03:55,120 Siitä lähtien Taliban on kokonaan ympäröivät hänen naapurustoaan. 51 00:03:55,160 --> 00:03:56,960 Ajoneuvoja ei mene läpi. 52 00:03:57,000 --> 00:03:58,840 Liian monta tarkistuspistettä. 53 00:03:58,880 --> 00:04:01,520 Viisi mailia, enemmän tai vähemmän. 54 00:04:01,560 --> 00:04:03,520 Onko sinulla kysyttävää? 55 00:04:03,560 --> 00:04:05,040 Pelastetaan ne sitten. 56 00:04:05,080 --> 00:04:07,920 EVERSTI: Olette olleet täällä ennenkin. Mietitkö jo sisäänpääsyä? 57 00:04:09,360 --> 00:04:11,560 Sisäänpääsy on helppo osa. 58 00:04:11,600 --> 00:04:13,880 Ulos pääseminen on vaikeaa. 59 00:04:13,920 --> 00:04:16,160 (PILLERIT RATLE) 60 00:04:19,080 --> 00:04:22,240 Mitä sinulla on siellä? Boner pillereitä? toivon! 61 00:04:22,280 --> 00:04:24,160 Minulla on viime aikoina ollut migreeni. 62 00:04:24,200 --> 00:04:26,800 Tuntuu jäähakkualta tärykalvoani vasten. 63 00:04:27,560 --> 00:04:29,160 Joka tapauksessa, tarvitsetko jotain? 64 00:04:29,200 --> 00:04:32,120 Etsin MON:a. Anteeksi. 65 00:04:32,160 --> 00:04:34,360 Aika ei riittänyt asianmukaista käyttäytymistä varten. 66 00:04:34,400 --> 00:04:36,960 Selvitin sen kuitenkin ylhäältä. Otsikko 50. 67 00:04:37,720 --> 00:04:40,520 Näin sait itsesi vetäytyi Jemenistä. 68 00:04:40,560 --> 00:04:42,760 Kopioi se. 69 00:04:47,320 --> 00:04:49,640 (MUSIIKKIÄ PUHDISTAVA) 70 00:05:01,680 --> 00:05:04,280 BRUCE: Saattaa nähdä, hotshot. Annat minulle kovan ponnistuksen. 71 00:05:04,320 --> 00:05:06,960 CLAY: Älä koettele minua, pikkumies. TUCKER: Hiljaa. 72 00:05:32,680 --> 00:05:34,680 Salam alaikum. Wa alaikum assalam. 73 00:05:36,760 --> 00:05:38,760 (AJONEUVOT LÄHESTYVÄT) 74 00:05:56,640 --> 00:05:58,560 (AJONEUVOJEN STOP) 75 00:05:58,600 --> 00:06:00,160 (KÄSIJARUN RÄIVÄT) 76 00:06:02,120 --> 00:06:04,680 (PASHTO-PUHELU) 77 00:06:05,560 --> 00:06:08,600 TUCKER: 33-10. Kopioitko? Mene 10:een. 78 00:06:08,640 --> 00:06:10,520 Kerro vanhalle miehelle että pesä on otettu. 79 00:06:10,560 --> 00:06:11,880 Tule uudestaan, 33? 80 00:06:11,920 --> 00:06:13,960 Pesä kuhisee kärpäsiä. 81 00:06:15,080 --> 00:06:17,040 Lasken noin 30. 82 00:06:19,680 --> 00:06:22,040 Voitko vielä toimittaa paketin? 83 00:06:23,680 --> 00:06:26,720 Pakettia siirretään kun puhumme. 84 00:06:26,760 --> 00:06:28,320 (MIES GRUNTS) 85 00:06:29,680 --> 00:06:32,960 Se ei voi tapahtua. Joko avaamme sen tai kukaan ei avaa sitä. 86 00:06:33,000 --> 00:06:35,000 (MIehet huutavat vihaisesti LÄHELLÄ) 87 00:06:39,960 --> 00:06:42,000 Voitko iskeä sen? 88 00:06:43,840 --> 00:06:47,160 Tyhjennä, 33. Meillä on lintu paikassasi. 89 00:06:47,200 --> 00:06:49,320 NAINEN: Hamid! 90 00:06:50,560 --> 00:06:52,680 Negatiivinen. Pidä. Perhe on siellä. 91 00:06:52,720 --> 00:06:54,120 NAINEN: Hamid! 92 00:06:54,800 --> 00:06:57,160 TUCKER: Toistan, perhe on tiloissa. 93 00:06:57,200 --> 00:06:58,840 (VÄITTELY) 94 00:07:03,840 --> 00:07:05,400 33... 95 00:07:06,680 --> 00:07:09,960 Inhoan kysyä sinulta... Jumala tietää, että inhoan kysyä sinulta. 96 00:07:10,000 --> 00:07:11,480 ALEX: Älä tee sitä, pomo. 97 00:07:11,520 --> 00:07:13,520 LARRY: "33, kopioitko?" 98 00:07:15,160 --> 00:07:16,480 "33?" 99 00:07:17,760 --> 00:07:19,720 (HUUTAA) 100 00:07:20,960 --> 00:07:22,200 33? 101 00:07:22,240 --> 00:07:23,800 Hei, voin tehdä sen. 102 00:07:24,760 --> 00:07:26,560 Ole hiljaa. En tunne häntä. 103 00:07:30,000 --> 00:07:31,640 Ei 104 00:07:33,360 --> 00:07:35,240 (HUUTAA) 105 00:07:46,320 --> 00:07:48,240 (KIIREELLINEN HUUTUS) 106 00:07:48,280 --> 00:07:51,840 Suunnitelmien muutos. Hyökkäys eteenpäin. Roger tuo. 107 00:07:51,880 --> 00:07:53,520 Mitä vittua hän tekee? Hänen työnsä. 108 00:07:53,560 --> 00:07:55,040 Charlie, minuun. Alex, paina oikealle. 109 00:07:55,080 --> 00:07:57,440 MATT: Kuudestasi, Alex. Tuodaan hänet takaisin, pojat. 110 00:08:02,480 --> 00:08:05,120 ALEX: Pysy oikeassa! Minulle! 111 00:08:08,640 --> 00:08:12,240 MATT: Tulossa! Tulossa! Tulossa! 112 00:08:17,360 --> 00:08:20,680 TUCKER: Mene, mene, mene, mene! Liiku, liiku, liiku. 113 00:08:20,720 --> 00:08:21,840 Sinuun, sinuun! 114 00:08:24,400 --> 00:08:26,240 Liiku, liiku, liiku! 115 00:08:31,320 --> 00:08:33,760 (GUNMAN GRUNTS) Siirrä se! 116 00:08:36,960 --> 00:08:38,400 Tule, tule. 117 00:08:56,000 --> 00:08:58,120 CHARLIE: Siirtyy ylöspäin. 118 00:09:04,440 --> 00:09:06,400 ALEX: Suojaa! 119 00:09:06,440 --> 00:09:08,320 Menkää vittu! 120 00:09:10,400 --> 00:09:12,640 (TUCKER NUKKAA) 121 00:09:16,600 --> 00:09:18,120 ALEX: Suojaudu! 122 00:09:28,320 --> 00:09:31,040 Ottakaa joku kantaa asiaan. MATT: Minä menen. Liikkuminen. 123 00:09:31,080 --> 00:09:32,800 ALEX: Ei, odota! 124 00:09:32,840 --> 00:09:34,360 (MATT KUITUA) ALEX: Matt! 125 00:09:36,040 --> 00:09:38,480 MATT: Olen osunut! TUCKER: Odota, Matt. 126 00:09:38,520 --> 00:09:39,840 (MATT GROONS) TUCKER: Odota! 127 00:09:39,880 --> 00:09:41,800 Matt on alas. Matt on alas. 128 00:09:41,840 --> 00:09:44,160 Se on vitun katastrofi. Ota INSCOM yhteyttä. 129 00:09:44,200 --> 00:09:45,840 Sulje se tai tyhjennä. 130 00:09:52,200 --> 00:09:54,800 BRUCE: Muuta sisään! Oikealla. Oikealla. 131 00:09:57,360 --> 00:09:59,320 Pidä kiinni, Matt! 132 00:10:02,880 --> 00:10:04,360 (HUURI) 133 00:10:04,400 --> 00:10:05,760 TUCKER: "Mene, mene, mene!" 134 00:10:05,800 --> 00:10:07,680 50 kaloria alas! 135 00:10:07,720 --> 00:10:10,200 BRUCE: Tule, tule. Tule. Sain sinut. 136 00:10:12,560 --> 00:10:14,480 (MATT GROONS) 137 00:10:25,080 --> 00:10:28,280 TUCKER: He siirtävät Hamidia! He siirtävät Hamidia! 138 00:10:33,600 --> 00:10:36,120 TUCKER: Menen hänen perässään. Liiku, liiku! 139 00:10:36,160 --> 00:10:37,720 Tarkista palo. Tarkista palo. Tarkista palo! 140 00:10:37,760 --> 00:10:39,960 Tarkista palo! Tarkista palo. 141 00:10:40,000 --> 00:10:41,800 Tarkista palo. 142 00:10:50,240 --> 00:10:51,360 (MIES HUHKAA) 143 00:10:51,400 --> 00:10:53,920 (HAMID HUHKIA) 144 00:11:03,400 --> 00:11:05,920 Ota se pois. Auto. Ota se pois. 145 00:11:05,960 --> 00:11:08,280 EVERSTI: Negatiivinen. Hän on liian lähellä. 146 00:11:37,120 --> 00:11:38,760 (SHOT) 147 00:11:39,520 --> 00:11:41,520 (SHOT) 148 00:11:43,600 --> 00:11:46,000 Hei hei. Tehtävä on ohi. Olemme lähdössä. 149 00:11:46,040 --> 00:11:48,240 Vaimo ja lapset. Hän löytää uuden miehen. 150 00:11:48,280 --> 00:11:50,800 Meidän on vietävä Matt sairaalaan juuri nyt. Mennään. 151 00:11:50,840 --> 00:11:53,520 BRUCE: Alex! Auta minua! Älä mene taloon. 152 00:11:53,560 --> 00:11:55,160 (PAINA PAINIKETTA) Älä mene sisään... 153 00:11:55,200 --> 00:11:57,800 BRUCE: Charlie, pysy suojassa. Paskiainen. 154 00:11:57,840 --> 00:11:59,160 Palaan Matin luo. Helvetti. 155 00:11:59,200 --> 00:12:01,440 TUCKER: Valmistele exfil. Olemme menossa sisälle. 156 00:12:01,480 --> 00:12:02,680 Roger tuo. Hengittää. 157 00:12:02,720 --> 00:12:05,400 Voi vittu! Haen meille vähän pyörät pois täältä. Saitko hänet? 158 00:12:05,440 --> 00:12:07,560 Sain hänet. Haen sinut pois täältä, Matt. 159 00:12:07,600 --> 00:12:09,560 Sido se. Sido se helvetin tiukasti! Hengittää. 160 00:12:09,600 --> 00:12:11,120 MATT: Vittu! 161 00:12:11,160 --> 00:12:12,880 (NAINEN KUITU) 162 00:12:16,720 --> 00:12:19,400 (HUUTAA YLÄKERRASTA) 163 00:12:25,360 --> 00:12:27,000 (KIIREELLINEN PUHELU) 164 00:12:27,040 --> 00:12:29,440 TUCKER: Oletko kunnossa? CLAY: Joo. Olen hyvä. 165 00:12:29,480 --> 00:12:31,760 (Lapsen huuto) Mielestäni olen hyvä. 166 00:12:42,400 --> 00:12:44,520 (VIRISTUS) 167 00:12:51,800 --> 00:12:53,600 Allahu Akbar! (SHOT) 168 00:12:57,720 --> 00:13:00,240 CHARLIE: Saimme sinut, kulta. Oletko hyvä? 169 00:13:00,280 --> 00:13:01,800 Joo. Olet hyvä. Tässä mennään. 170 00:13:01,840 --> 00:13:03,480 (HUN HENGITYS) (MATT GROONS) 171 00:13:03,520 --> 00:13:06,360 ALEX: Sain sinut, veli. Vittu! Argh! 172 00:13:15,720 --> 00:13:17,800 Oletko nyt onnellinen? 173 00:13:17,840 --> 00:13:20,200 (VAIMISTETTU VIRKKAUS) 174 00:13:27,240 --> 00:13:29,600 Jätä hänet. Hän on lapsi. 175 00:13:29,640 --> 00:13:33,720 Emme ehkä pääse takaisin enkä tarvitse toista kuollutta lasta omallatunnollani. 176 00:13:33,760 --> 00:13:36,360 Hän on nuori. He ottavat hänet sisään. Hän kasvaa omiensa kanssa. 177 00:13:36,400 --> 00:13:37,600 Nyt liikkumaan. 178 00:13:37,640 --> 00:13:39,240 (POIKA NYYKÄÄ) 179 00:13:42,880 --> 00:13:44,280 10, luitko? 180 00:13:44,320 --> 00:13:45,840 LARRY: "Ole 10." 181 00:13:46,600 --> 00:13:48,480 Palaamme kovasti vohvelin kanssa. 182 00:13:48,520 --> 00:13:50,640 Ei aikaa pysähdyksille. Tarvitsen sen ohjauksen mahdollisimman pian. 183 00:13:52,120 --> 00:13:54,160 Ja paketti? 184 00:13:55,200 --> 00:13:56,720 Suljettu. 185 00:13:57,880 --> 00:14:00,360 (KIINTEÄ MUSIIKKI) 186 00:14:03,280 --> 00:14:05,240 (HUN HENGITYS) 187 00:14:06,120 --> 00:14:07,520 Kopioi. 188 00:14:07,560 --> 00:14:10,840 Odota hetki. Mikä harhautus? En vastaa sinulle, eversti. 189 00:14:10,880 --> 00:14:12,240 Ota asia esiin kongressin kanssa! 190 00:14:12,280 --> 00:14:14,280 (HELIKOPTERIN HULINTA) 191 00:14:34,600 --> 00:14:37,640 Avaa, vittu! Tule. Nyt! (TOOTS TORVI) 192 00:14:41,760 --> 00:14:43,600 Suljetaan! Sulkeminen! 193 00:14:46,240 --> 00:14:48,400 ALEKSI: Katso minua! Katso minua! 194 00:14:48,440 --> 00:14:50,640 Clay, miten Mattilla menee? 195 00:15:03,440 --> 00:15:05,160 JONES: Selkeää, selkeää, selkeää. 196 00:15:06,240 --> 00:15:07,600 Mennä! 197 00:15:09,640 --> 00:15:11,120 Mennä! Mene, mene, mene! 198 00:15:14,880 --> 00:15:17,320 (PUTKI) 199 00:15:23,720 --> 00:15:25,560 Paska. Valmistaudu. 200 00:15:26,640 --> 00:15:29,960 ALEX: Mitä me teemme, pomo? Miltä näytämme, päällikkö? 201 00:15:30,960 --> 00:15:32,920 TUCKER: "Tarvitsemme tämän." Tee se nyt. 202 00:15:35,840 --> 00:15:37,960 OK. Nyt ulos. Mitä? 203 00:15:38,000 --> 00:15:40,120 Pois! Jeesus. 204 00:15:43,920 --> 00:15:46,000 Minne olet menossa? Helvettiin! Liikkua! 205 00:15:47,880 --> 00:15:50,360 Mitä helvettiä hän tekee? 206 00:15:50,400 --> 00:15:52,440 Avaa saatanan portti! 207 00:15:55,040 --> 00:15:57,040 (KIIREELLINEN JULKAUSU PASHTOKIEKSI) 208 00:16:00,680 --> 00:16:03,440 CHARLIE: Näetkö tämän? Luulen, että he ostavat sen. 209 00:16:11,400 --> 00:16:13,680 TUCKER: Siinä he menevät. 210 00:16:13,720 --> 00:16:15,840 (KAIKKI NAurua) 211 00:16:15,880 --> 00:16:17,880 Vitun idiootit. 212 00:16:26,240 --> 00:16:27,640 Mies alas! Mies alas! 213 00:16:35,000 --> 00:16:37,960 Soitin evakuointiin. Vie hänet vakaaseen ja linnun selkään. 214 00:16:38,800 --> 00:16:41,040 CHARLIE: Ok, kahdella. (HÖRIKKÄÄ) 215 00:16:41,080 --> 00:16:43,920 Mene. No niin. Olla varovainen. Varovainen. Varovainen. 216 00:16:43,960 --> 00:16:48,320 Vitun cowboyt! Cocksucking 007 wannabe paskapäät. 217 00:16:48,360 --> 00:16:51,280 Luuletko, että voit vain valssia täällä ja vedä omaisuutemme 218 00:16:51,320 --> 00:16:53,160 vastoin esimiestesi käskyjä? 219 00:16:53,200 --> 00:16:56,360 Poistin juuri puhelimesta INSCOMin toimintajohtaja. 220 00:16:56,400 --> 00:16:59,520 Langley käski Larrya nousemaan alas. Hän oli väärentänyt tämän kaiken. 221 00:16:59,560 --> 00:17:03,840 Täysin luvaton, ja sinä aiheutti juuri paskamyrskyn. 222 00:17:05,280 --> 00:17:07,000 Ai, et tiennyt? 223 00:17:07,040 --> 00:17:08,840 Uskomatonta. 224 00:17:08,880 --> 00:17:11,080 Missä Larry on? Otti auton ja pelasti. 225 00:17:11,120 --> 00:17:13,400 Hän... Hän sanoi joutuvansa helvettiin. 226 00:17:15,000 --> 00:17:17,040 Luuli, että hän lähti teidän perässänne. 227 00:17:17,840 --> 00:17:19,280 Onko sinulla ambulanssi? 228 00:17:19,320 --> 00:17:21,640 Vie meidät sinne. Helvetin lailla hän tulee. 229 00:17:21,680 --> 00:17:23,680 Et ole menossa minnekään. 230 00:17:26,240 --> 00:17:28,160 Menet raporttiin. Nyt. 231 00:17:29,120 --> 00:17:31,160 Olette valmiit. Vittu tehty! 232 00:17:31,200 --> 00:17:32,640 Menkää vittuun, eversti. 233 00:17:33,600 --> 00:17:35,520 (SIRENI UTUU) 234 00:17:38,600 --> 00:17:40,640 Kaksi oikeutta ja sitten vasen. 235 00:17:41,320 --> 00:17:42,600 TUCKER: Roger tuo. 236 00:17:42,640 --> 00:17:45,160 Mistä tiesit hänen olevan täällä? Tracker autossa. 237 00:17:57,160 --> 00:18:00,360 ALEX: Nämä kauneushoitolat olivat bordelleja, Tucker. 238 00:18:00,400 --> 00:18:03,440 Näyttää siltä, ​​​​että Tali sulki ne. Joo. 239 00:18:04,560 --> 00:18:06,560 (KIINTEÄ MUSIIKKI) 240 00:18:10,960 --> 00:18:12,560 SAVI: Selkeää. 241 00:18:20,080 --> 00:18:21,800 (OVEN NAKSUTUS) 242 00:18:25,520 --> 00:18:27,320 Selkeä. 243 00:18:48,080 --> 00:18:51,040 LARRY: Pyhä Maria, Jumalanäiti, rukoile meidän syntisten puolesta... 244 00:18:52,120 --> 00:18:54,720 ..nyt ja kellon aikaan kuolemastamme. Aamen. 245 00:19:01,160 --> 00:19:03,840 Olin liian myöhässä. Olimme kaikki liian myöhässä. 246 00:19:03,880 --> 00:19:06,760 Ei se, jonka luulin hänen olevan. 247 00:19:06,800 --> 00:19:09,200 Tämä on Dinaris. Hän on kotoisin Kirgisiasta. 248 00:19:10,080 --> 00:19:13,080 Hän oli paras tietolähteeni ulkomaisista näyttelijöistä. 249 00:19:14,880 --> 00:19:17,440 Enkä saanut hänelle edes viisumia. 250 00:19:17,480 --> 00:19:21,920 Pomomme DCI:ssä kertoivat minulle astua alas Hamidille. 251 00:19:21,960 --> 00:19:25,120 Älä tee mitään. Uskotko sen? 252 00:19:25,160 --> 00:19:29,000 "Älä tee mitään." Se oli ohjeeni. Hmm. 253 00:19:29,040 --> 00:19:30,640 (SOBS) 254 00:19:41,880 --> 00:19:43,200 Paska. 255 00:19:43,240 --> 00:19:45,120 Paska. Paska. 256 00:19:47,720 --> 00:19:49,680 Toinen migreeni? 257 00:19:51,640 --> 00:19:56,080 Se soi niin kovaa on kuin olisin kirkonkellossa. 258 00:19:57,480 --> 00:19:58,760 (HUURI) 259 00:19:58,800 --> 00:20:01,520 En vain voi... en saa sitä lopettamaan. 260 00:20:05,400 --> 00:20:07,520 Kaikki on mennyt ylösalaisin, Tucker poika. 261 00:20:08,320 --> 00:20:11,280 Joka kerta, se on Saigon taas. 262 00:20:13,000 --> 00:20:16,640 Jätämme ne vain roikkumaan ja siirrymme seuraavaan vitun sirkukseen. 263 00:20:18,920 --> 00:20:20,640 Tapoimme hänet. 264 00:20:21,360 --> 00:20:23,600 Hän antoi meille kaiken ja me vain... 265 00:20:24,400 --> 00:20:26,280 ..laske hänet alas kuin koira. 266 00:20:28,160 --> 00:20:30,920 Ulos. Pois, kaikki, kun vielä voit. 267 00:20:31,680 --> 00:20:34,720 Kaikki on hukkaa verestäsi ja kyynelistäsi. 268 00:20:34,760 --> 00:20:36,000 (NAURA) 269 00:20:36,040 --> 00:20:38,400 Voisi yhtä hyvin alkaa opiskella kiinaa. 270 00:20:38,440 --> 00:20:40,560 (NAURA) 271 00:20:42,480 --> 00:20:44,400 Voi luoja. 272 00:20:44,440 --> 00:20:46,760 273 00:20:46,800 --> 00:20:50,400 274 00:20:50,440 --> 00:20:53,200 ja kirkkaat tähdet 275 00:20:53,240 --> 00:20:55,640 276 00:20:57,200 --> 00:20:59,720 277 00:21:00,920 --> 00:21:03,080 278 00:21:04,840 --> 00:21:06,920 279 00:21:06,960 --> 00:21:10,640 280 00:21:13,000 --> 00:21:14,720 (WINCES) 281 00:21:15,880 --> 00:21:17,920 (LARRY NAURAA) 282 00:21:26,840 --> 00:21:29,240 (JUNAN TORVI SOVELee ETÄISÄ) 283 00:21:29,280 --> 00:21:31,440 (AKUSTINEN KITARAMUSIKKO) 284 00:21:31,480 --> 00:21:34,000 Tuijottaen Takaisin Minua 285 00:21:46,880 --> 00:21:50,520 286 00:21:51,640 --> 00:21:55,960 287 00:21:56,000 --> 00:22:00,640 288 00:22:00,680 --> 00:22:04,160 289 00:22:04,200 --> 00:22:08,040 290 00:22:08,720 --> 00:22:13,040 291 00:22:13,080 --> 00:22:17,080 292 00:22:17,120 --> 00:22:20,800 293 00:22:20,840 --> 00:22:25,520 294 00:22:26,240 --> 00:22:29,080 tuijottaa minua takaisin... 295 00:22:29,120 --> 00:22:30,840 (PUHELIMEN SUMERIN) 296 00:23:00,000 --> 00:23:01,680 Hei. Hei Tucker. 297 00:23:01,720 --> 00:23:04,040 Hei, Gina. Olen iloinen, että olet täällä. 298 00:23:04,080 --> 00:23:05,280 Mukava nähdä sinua. 299 00:23:05,320 --> 00:23:06,960 Joten mikä se on, dementia? 300 00:23:07,000 --> 00:23:10,200 He eivät ole täysin varmoja. Voi olla Alzheimerin tauti. 301 00:23:10,240 --> 00:23:11,720 Kuinka pahaa me puhumme? 302 00:23:11,760 --> 00:23:14,280 Hän ampuu suunsa irti. Aivot ovat autopilotissa 303 00:23:14,320 --> 00:23:17,360 eikä meillä ole kontrollia siitä, mitä seuraavaksi tulee ulos. 304 00:23:17,400 --> 00:23:20,440 Ennen kuin toimme hänet kotiin, hän juoksi koodeja sairaanhoitajille. 305 00:23:20,480 --> 00:23:23,720 He luulivat, että se oli hölynpölyä. Psykiatri soitti meille. 306 00:23:23,760 --> 00:23:26,320 Nimesi on siis esiintynyt muutaman kerran. 307 00:23:26,360 --> 00:23:29,160 Toivoimme, että ehkä voit hölkätä hänen muistoaan. 308 00:23:30,840 --> 00:23:32,040 Hei, Ash. 309 00:23:32,080 --> 00:23:34,080 (LARRY MUTTAA) (KOPUTUS OVELLE) 310 00:23:39,160 --> 00:23:41,400 Mikä on tulos, päällikkö? Miltä meistä tuntuu? 311 00:23:42,320 --> 00:23:44,680 Larry, kulta. 312 00:23:44,720 --> 00:23:46,720 Se on Tucker, muistatko? 313 00:23:46,760 --> 00:23:49,400 Sanoit, että haluat nähdä hänet. 314 00:23:49,440 --> 00:23:51,360 Kuka sinä olet, kulta? 315 00:23:51,400 --> 00:23:53,720 Olen vaimosi, Gina. 316 00:23:53,760 --> 00:23:57,520 Voit olla vaimoni, jos haluat. Muistan kerran Nepalissa... 317 00:23:57,560 --> 00:24:00,000 OK. Öh, ehkä...ehkä... ehkä anna meille hetki. 318 00:24:00,040 --> 00:24:02,040 ..Shelby. Hän oli aina paskiainen. 319 00:24:02,080 --> 00:24:04,800 Jumalauta, oliko hän kaunis. Mutta rakastan häntä joka tapauksessa. 320 00:24:06,920 --> 00:24:08,960 Mitä sinä katsot, poika? 321 00:24:09,000 --> 00:24:11,800 Joku katsoo minua tuolla tavalla kun olin nuori... 322 00:24:11,840 --> 00:24:13,760 Joo. Tunsin sinut kun olit nuori. 323 00:24:13,800 --> 00:24:15,400 Teitkö? 324 00:24:17,040 --> 00:24:19,840 Odota. Odota. Helvetti, en tunnistanut sinua. 325 00:24:19,880 --> 00:24:22,960 Thomas. Thomas. 326 00:24:23,000 --> 00:24:24,840 Se on oikein. 327 00:24:24,880 --> 00:24:27,560 Joo. Thomas. Muistat minut. 328 00:24:27,600 --> 00:24:29,040 Thomas, poikani. 329 00:24:29,080 --> 00:24:32,800 En ole nähnyt sinua sen jälkeen... Miten voit? 330 00:24:33,880 --> 00:24:35,720 Löysitkö hänet? 331 00:24:36,960 --> 00:24:39,880 Minä... Yritin. Yritin, mutta hän oli poissa. 332 00:24:39,920 --> 00:24:42,400 Voi Fariba. Mikä äly. 333 00:24:44,840 --> 00:24:47,600 Luuletko, että hän otti rahat? 334 00:24:48,960 --> 00:24:51,520 Tiedätkö, en tiedä. Mitä mieltä sinä olet? 335 00:24:51,560 --> 00:24:53,360 Ei, hän rakasti sinua. Joo. 336 00:24:53,400 --> 00:24:56,080 Mikä se oli? Kaksi... 20? 25? 337 00:24:56,120 --> 00:24:57,680 25, joo. 25. 338 00:24:57,720 --> 00:24:59,080 25? Miljoonaa. 339 00:24:59,120 --> 00:25:01,080 Vastavallankumouksen puolesta. 340 00:25:01,120 --> 00:25:04,200 Aioimme aloittaa sen, muistatko? Minä, sinä ja Fariba. 341 00:25:04,240 --> 00:25:06,360 Voi mikä päivä se olikaan. 342 00:25:06,400 --> 00:25:07,960 Suurlähetystö kaatui. 343 00:25:08,000 --> 00:25:09,240 Pääsimme ulos... 344 00:25:09,280 --> 00:25:11,920 nousi ulos ja laittoi sen seinään. 345 00:25:11,960 --> 00:25:14,480 Huone...705. 346 00:25:14,520 --> 00:25:17,600 705. Joo, joo. 705. Meillä meni koko yö. 347 00:25:17,640 --> 00:25:20,560 Fariba auttoi meitä, ja sitten lähdimme. Mutta aioimme mennä takaisin. 348 00:25:20,600 --> 00:25:22,840 Menisimme takaisin minne? Mitä tarkoitat MISSÄ? 349 00:25:22,880 --> 00:25:26,120 Hotelli Teheran. Me... Me... Aioimme tehdä sen vuonna -81. 350 00:25:26,160 --> 00:25:28,040 '80...'81. '81. 351 00:25:28,080 --> 00:25:31,440 Ja sitten tajusimme, ettei sitä ollut tulee mikä tahansa vastavallankumous. 352 00:25:31,480 --> 00:25:34,640 Ja sitten... Ja sitten kuolit minuun, Thomas. 353 00:25:35,360 --> 00:25:38,360 Menit takaisin hakemaan häntä ensin ja sitten kuolit. 354 00:25:39,120 --> 00:25:41,440 Sinä... Sinä kuolit. Mitä sinä teet täällä? 355 00:25:41,480 --> 00:25:42,880 Olet kuollut. 356 00:25:42,920 --> 00:25:44,960 Thomas, sinä olet... 357 00:25:45,000 --> 00:25:48,160 Sairaanhoitaja. Sairaanhoitaja! Sairaanhoitaja! 358 00:25:52,080 --> 00:25:53,680 Kuka... Kuka hän on? 359 00:25:55,520 --> 00:25:57,800 TUCKER: Kuka on Thomas? James: Jeesus. 360 00:25:57,840 --> 00:25:59,320 Mielen mysteerit. 361 00:25:59,360 --> 00:26:01,080 Hän ja Larry työskentelivät yhdessä Teheranissa. 362 00:26:01,120 --> 00:26:03,280 Hänen nimensä on kunniakirjassa. 363 00:26:04,280 --> 00:26:05,920 Hän ei kuitenkaan koskaan saanut ruumistaan ​​takaisin. 364 00:26:05,960 --> 00:26:08,640 Milloin se oli? Mikä vuosi se oli? -81, luulen. 365 00:26:08,680 --> 00:26:10,600 Hän katosi Iranissa. 366 00:26:12,280 --> 00:26:15,640 Siksi sanon teille, kaverit, älä koskaan rakastu omaisuuteen. 367 00:26:15,680 --> 00:26:19,480 Ja omaisuus? Kuka tietää? Vai välittääkö? 368 00:26:19,520 --> 00:26:21,840 Hän mainitsi jotain rahasta. Unohda se. 369 00:26:21,880 --> 00:26:23,200 Siinä on johtoseka. 370 00:26:23,240 --> 00:26:27,320 Ehkä siellä on jotain joka voi laukaista hänessä jotain. 371 00:26:31,400 --> 00:26:33,280 (KOPUTUS OVELLE) 372 00:26:35,160 --> 00:26:36,840 James: Keräsin kaiken, mitä pystyin. 373 00:26:36,880 --> 00:26:40,680 Suurin osa tästä on hyväksytty julkaistavaksi viimeisen kolmen vuoden aikana. 374 00:26:40,720 --> 00:26:42,960 Osa voisi silti saa minut irtisanoutumaan. 375 00:26:43,000 --> 00:26:46,520 Mielenkiintoisia juttuja siellä. Ehkä hänen aivonsa eivät ole KAIKKI poissa. 376 00:27:08,320 --> 00:27:10,800 Hän on poliittinen aktivisti. 377 00:27:10,840 --> 00:27:12,120 Omaisuus. 378 00:27:14,920 --> 00:27:16,400 Hän on edelleen elossa. 379 00:27:26,480 --> 00:27:28,280 (PUHUU RANSKAA) 380 00:27:29,400 --> 00:27:30,960 TUCKER: Hyvä. 381 00:27:48,040 --> 00:27:50,120 Olen pahoillani, että joudun odottamaan. 382 00:27:50,160 --> 00:27:52,320 Rouva Rajevi, Samuel Pierce. 383 00:27:52,360 --> 00:27:54,040 Liberty National -lehti. 384 00:27:54,880 --> 00:27:56,560 Thomasin vanha kansi. Taitava. 385 00:27:56,600 --> 00:27:59,640 Lehdistöagenttini kertoi minulle pyynnöstäsi. 386 00:28:00,560 --> 00:28:02,640 Varmasti sai minut uteliaaksi. 387 00:28:02,680 --> 00:28:05,600 Muistatko Larry Thompsonin, rouva Rajevi? 388 00:28:05,640 --> 00:28:08,640 Kuinka voisin unohtaa? Todellinen hurmuri, Larry. 389 00:28:08,680 --> 00:28:10,560 Aina ollut kulma, 390 00:28:10,600 --> 00:28:13,600 mutta hän rakasti Thomasia kuin veljeä. 391 00:28:13,640 --> 00:28:16,920 No, Larrylla ei mene niin hyvin. Olin hänen kanssaan viime viikolla. 392 00:28:16,960 --> 00:28:22,360 Hän alkoi puhua vuodesta 1979, Thomas, sinä ja Hotel Teheran. 393 00:28:23,080 --> 00:28:26,400 Huone 705. Olitko siis siellä? 394 00:28:26,440 --> 00:28:30,400 He eivät pystyneet puhumaan sanaakaan farsia. Jonkun piti tarkistaa ne. 395 00:28:30,440 --> 00:28:34,320 Sitten vuonna -81 sen jälkeen kun Thomas tapettiin, 396 00:28:34,360 --> 00:28:36,720 Minut pidätettiin ja karkotettiin. 397 00:28:36,760 --> 00:28:39,560 Ei koskaan ollut tilaisuutta mennä takaisin. 398 00:28:40,280 --> 00:28:43,400 Kyllä. No tarkistin kaikkien lähteideni kanssa, 399 00:28:43,440 --> 00:28:45,840 eikä sitä näytä olevankaan Hotelli Teheran. 400 00:28:45,880 --> 00:28:49,960 Ei koskaan ollut. Se oli vain koodinimi, jota käytimme. 401 00:28:50,000 --> 00:28:52,200 Koodinimi mille? 402 00:28:56,040 --> 00:28:58,360 Minulla on tytär... 403 00:28:58,400 --> 00:29:01,080 syntynyt täällä Pariisissa aktivistivanhemmille. 404 00:29:01,120 --> 00:29:04,520 Kun hän oli pieni, hänen isänsä täytti hänen mielensä toivolla. 405 00:29:04,560 --> 00:29:07,880 Hallituksen muutoksesta? Sosialistinen demokratia Iranissa. 406 00:29:08,840 --> 00:29:14,000 IRGC on juuri antanut pidätysmääräys. 407 00:29:14,040 --> 00:29:16,360 Hän on nyt piilossa Teheranin lähellä. 408 00:29:16,400 --> 00:29:19,240 En tiedä kuinka kauan hänellä on aikaa kunnes he löytävät hänet. 409 00:29:21,520 --> 00:29:23,280 Tuo tyttäreni takaisin... 410 00:29:24,560 --> 00:29:27,600 ..ja minä kerron sinulle missä Hotel Teheran on. 411 00:29:30,360 --> 00:29:31,840 Ja rahat? 412 00:29:33,520 --> 00:29:36,520 Onko sinulla lapsia, herra Pierce? 413 00:29:37,720 --> 00:29:39,200 Minulla on yksi. 414 00:29:39,240 --> 00:29:42,480 Jos luulisi niin älä koskaan näe lastasi enää, 415 00:29:42,520 --> 00:29:44,960 ja sitten joku teki sen mahdolliseksi sinulle... 416 00:29:46,120 --> 00:29:48,640 ..minkä arvoinen se olisi sinulle? 417 00:29:51,680 --> 00:29:53,320 TROY: Heippa. 418 00:29:55,920 --> 00:29:58,320 (TORVITOOTAT) 419 00:29:58,360 --> 00:30:00,440 Selvä. OK. 420 00:30:00,480 --> 00:30:02,880 PETER: Rakastan sinua. Kunnossa. Rakastan myös sinua. 421 00:30:25,480 --> 00:30:27,000 (MATT GROONS) 422 00:30:27,040 --> 00:30:28,480 TERAPEUTTI: Se on hyvä. 423 00:30:29,680 --> 00:30:31,200 Sain sinut. 424 00:30:38,840 --> 00:30:40,440 Jatka. 425 00:30:43,760 --> 00:30:45,720 (KUIKASTAA) Hei. 426 00:30:54,320 --> 00:30:56,160 Se on kovaa. 427 00:30:56,960 --> 00:30:59,760 He amputoitiin polven yli. Ja mitä nyt? 428 00:31:00,840 --> 00:31:02,960 Katy mainitsi että siellä on... 429 00:31:03,840 --> 00:31:07,840 ..uusi...tiedätkö, tyyppi operaatiosta tai jostain muusta... 430 00:31:07,880 --> 00:31:11,280 Ei. Arvostan teitä lähettää rahaa ja kaikkea muuta, 431 00:31:11,320 --> 00:31:13,440 mutta meillä ei ole siihen varaa. 432 00:31:14,880 --> 00:31:17,480 Lisäksi et voi mennä vesille sen kanssa. 433 00:31:17,520 --> 00:31:18,840 Et osaa uida. 434 00:31:20,240 --> 00:31:22,040 Tykkään uida. 435 00:31:23,720 --> 00:31:25,640 Palvelin maatani 17 vuotta. 436 00:31:25,680 --> 00:31:27,760 Alex teki suunnilleen samoin. 437 00:31:27,800 --> 00:31:30,680 Charlie ja Bruce vetivät 12, ja sinä, mitä, menit 22? 438 00:31:30,720 --> 00:31:32,240 Joo. 439 00:31:33,120 --> 00:31:34,800 Ja Larry? 440 00:31:35,680 --> 00:31:38,320 Larry oli elinikäinen. Hän aloitti Namissa, eli 50 vuotta. 441 00:31:38,360 --> 00:31:39,920 50? 442 00:31:42,040 --> 00:31:43,600 Sitten he vain kirjasivat meidät pois. 443 00:31:43,640 --> 00:31:45,720 Ei eropakettia. Ei mitään. 444 00:31:46,480 --> 00:31:48,880 Menetin jalkani SAVE Hamidille, älä TAPA häntä. 445 00:31:52,720 --> 00:31:54,880 En voi lakata ajattelemasta sitä. 446 00:31:56,320 --> 00:31:57,800 Olen pahoillani, mies. 447 00:31:59,120 --> 00:32:01,720 Tiedän, että teit mitä ajattelit oli juuri silloin. 448 00:32:01,760 --> 00:32:03,240 Olin siellä kanssasi. 449 00:32:04,880 --> 00:32:06,600 Olet oikeassa olla vihainen. 450 00:32:06,640 --> 00:32:08,640 (Lapset nauravat) 451 00:32:09,920 --> 00:32:12,360 TYTÖ: Mene nopeammin, mene nopeammin! 452 00:32:12,400 --> 00:32:13,520 POIKA: Lopeta. 453 00:32:38,800 --> 00:32:41,720 Selvä! Jep! 454 00:32:42,880 --> 00:32:44,960 Sain sinut. Pään laukaus. 455 00:32:50,000 --> 00:32:51,840 (ASKAKKAUKSET) Kuka tuo kaveri on? 456 00:32:52,920 --> 00:32:54,520 Helppoa, Papa Bear. 457 00:32:54,560 --> 00:32:55,920 Tucker?! 458 00:32:58,160 --> 00:33:00,080 Maatila on katastrofi. (nauraa) 459 00:33:01,360 --> 00:33:05,520 Mietin kannabiksen kasvattamista, mutta tiedät kuinka levoton olen. 460 00:33:07,080 --> 00:33:09,840 Lindan työ on kuitenkin hyvä. Pitää meidät eteenpäin. 461 00:33:10,560 --> 00:33:12,720 Hän on hyvä nainen. 462 00:33:12,760 --> 00:33:15,200 LINDA: Hei lapset, päivällinen. Tule. 463 00:33:15,240 --> 00:33:18,400 POIKA: Voi mies. Tule, tule. 464 00:33:19,160 --> 00:33:21,840 Hei vauvanukke. Hän on paras. 465 00:33:27,720 --> 00:33:29,840 Tiedätkö mitä? Mielestäni tämä oli virhe. 466 00:33:29,880 --> 00:33:32,440 Mielestäni minun pitäisi mennä. Hei. Hei. Odota hetki. 467 00:33:32,480 --> 00:33:34,480 Odota hetki. Puhu minulle, mies. 468 00:33:35,200 --> 00:33:37,640 Minä kuolen tähän. Sait sen hyvin. 469 00:33:37,680 --> 00:33:39,480 En ajatellut suoraan. 470 00:33:40,280 --> 00:33:43,280 Tiedätkö, olen 39-vuotias, ja tunnen itseni jo hyödyttömäksi. 471 00:33:44,480 --> 00:33:46,760 Mitä sinulla on, tarvitsen sitä. 472 00:33:47,520 --> 00:33:48,960 (METALLIKOHTEET DING) 473 00:34:06,800 --> 00:34:08,520 Mitä helvettiä? (nauraa) 474 00:34:08,560 --> 00:34:10,960 Mitä sinä teet täällä? Kaikki niittokoneet tulevat tänne. 475 00:34:11,000 --> 00:34:13,320 Haluatko havaita minut? Varma. 476 00:34:16,120 --> 00:34:17,640 Huomioi. 477 00:34:20,520 --> 00:34:22,200 Hyvä. Lähetä se. 478 00:34:22,240 --> 00:34:23,760 (HENGITETTÄ sisään) 479 00:34:23,800 --> 00:34:26,240 (HITAASTI VÄLITYS) 480 00:34:29,160 --> 00:34:31,400 Joten saatko sen mitalin jo? 481 00:34:31,440 --> 00:34:34,600 Ei, mies. Samaa vanhaa paskaa. 482 00:34:34,640 --> 00:34:36,640 Afrikka? Ukraina. 483 00:34:37,960 --> 00:34:40,360 Kauanko olet maalla? Pari kuukautta. 484 00:34:42,200 --> 00:34:44,200 Hei, kuule, mies. minä... 485 00:34:44,240 --> 00:34:47,320 En koskaan saanut tilaisuutta öh, tiedätkö... 486 00:34:50,320 --> 00:34:52,800 Miksi tyhjensit minut Afganistanin tuhoista? 487 00:34:52,840 --> 00:34:54,800 Koska et ollut vielä valmis. 488 00:34:54,840 --> 00:34:58,080 Minä ja kaverini, se oli ohi meidän osaltamme. Tein heille palveluksen. 489 00:34:58,120 --> 00:35:01,560 Se ei ole oikein, mitä he tekivät sinulle. Kukaan ei halunnut kuunnella. 490 00:35:01,600 --> 00:35:04,240 Mutta SINÄ puhuit. Tarkoitan, se oli enemmän kuin useimmat. 491 00:35:10,160 --> 00:35:11,840 Mitä? 492 00:35:13,000 --> 00:35:15,320 Kuinka paljon lomaa sinulla on tulossa? 493 00:35:15,360 --> 00:35:16,520 Ah... 494 00:35:16,560 --> 00:35:18,440 Olen... Olen erääntynyt. 495 00:35:18,480 --> 00:35:20,040 Mutta mitä varten? 496 00:35:20,080 --> 00:35:22,080 (tanssimusiikki räjähtää) 497 00:35:29,400 --> 00:35:31,520 (JUHLAPUHELU) 498 00:35:38,520 --> 00:35:41,160 (MUSIIKKI HUKKAA PUHEN) 499 00:35:44,200 --> 00:35:45,880 Voi vittu! 500 00:35:45,920 --> 00:35:48,200 (BRUCE NAURAA) 501 00:35:48,240 --> 00:35:51,040 CHARLIE: Saammeko bändin takaisin yhteen vai mitä? 502 00:35:51,080 --> 00:35:53,080 BRUCE: Olen iloinen nähdessäni sinut! 503 00:35:56,640 --> 00:35:59,760 Joten muistuta minua uudelleen, mitä te oikein teette nyt? 504 00:35:59,800 --> 00:36:01,400 NFT:t. 505 00:36:01,440 --> 00:36:04,240 Oikein. Mikä vittu on NFT? 506 00:36:05,240 --> 00:36:08,000 Se on mitä tahansa ja kaikkea. 507 00:36:08,040 --> 00:36:10,320 Myymme digitaalisia kappaleita arvottomasta paskasta. 508 00:36:10,360 --> 00:36:12,040 Että. En ymmärrä sitä. 509 00:36:12,080 --> 00:36:14,520 Kukaan ei tee. Siinä se kauneus siitä. Se on laillinen Ponzi-suunnitelma. 510 00:36:14,560 --> 00:36:15,680 Oi, hauskaa. Joo. 511 00:36:15,720 --> 00:36:18,520 Joten mistä olemme tämän kunnian velkaa? 512 00:36:19,320 --> 00:36:20,680 TUCKER: Siinä se. 513 00:36:20,720 --> 00:36:22,400 Teemme hyvää, saamme viimeisen vinkin, 514 00:36:22,440 --> 00:36:25,160 nappaa 25 miljoonaa seinästä, luistella Azerbaidžaniin, 515 00:36:25,200 --> 00:36:27,320 ja sitten jaamme sen seitsemään tapaan Ginan ja Mattin kanssa. 516 00:36:27,360 --> 00:36:30,640 Tarvitsemme naisen. Viisi ulkomaalaista vaeltelemassa ympäri Irania? 517 00:36:30,680 --> 00:36:32,160 Pelaa parikorttia. 518 00:36:32,200 --> 00:36:35,960 Sinä ja Alex näytätte kahdelta vitun mormonit ja Clay Iranissa? 519 00:36:36,000 --> 00:36:38,280 Ei pahalla, mutta se on palannut täyteen burkaan sinulle. 520 00:36:38,320 --> 00:36:39,800 Joo. Haen sellaisen äidiltäsi. 521 00:36:39,840 --> 00:36:43,280 Voitko vapaaehtoisena omaisuutta? Ei. Löydän jonkun. 522 00:36:43,320 --> 00:36:45,280 Ei tarvita toista sisäpiiriläistä. Peitä vain. 523 00:36:45,320 --> 00:36:47,680 Odota. Kuka tätä rahoittaa? 524 00:36:47,720 --> 00:36:49,800 Nadir. Hän maksaa suurimman osan siitä, 525 00:36:49,840 --> 00:36:52,240 mutta meidän on kerättävä siemenrahaa. 50 000 kukin. 526 00:36:52,280 --> 00:36:54,280 Ei vittu mitenkään. Sain osuutesi. 527 00:36:54,320 --> 00:36:56,680 Ööh, kukaan ei ole tulossa taskusta. 528 00:36:56,720 --> 00:36:58,800 Kyllä, saimme sen. Siemenrahojen palautus. 529 00:37:04,120 --> 00:37:06,000 PETER: Hyvää huomenta. Joo. 530 00:37:21,440 --> 00:37:23,120 SOPHIE: Onko sinulla nälkä? 531 00:37:23,160 --> 00:37:25,240 (SOPHIE GASPS) 532 00:37:27,760 --> 00:37:30,320 Tiedän. Ei, et. 533 00:37:33,880 --> 00:37:37,240 Puhu. Minun on otettava Zoe päiväkotiin 15 minuutissa. 534 00:37:39,680 --> 00:37:41,120 Katso, Sophie, 535 00:37:41,160 --> 00:37:44,080 Olen käynyt läpi aika synkkiä henkisiä juttuja, 536 00:37:44,120 --> 00:37:46,080 enkä ole pystynyt kohdata hänet vielä, 537 00:37:46,120 --> 00:37:47,600 mutta pääsen perille. 538 00:37:47,640 --> 00:37:51,840 Se on hyvä(!) Kerron hänelle, seuraavan kerran hän kysyy milloin hän aikoo nähdä isänsä uudelleen. 539 00:37:51,880 --> 00:37:55,320 Voitko olla tekemättä sitä? Tämä on minun on erittäin vaikea selittää. 540 00:37:55,360 --> 00:37:58,680 Olen kauhuissani että tahdon pojan. 541 00:37:58,720 --> 00:38:00,800 Siitä on melkein vuosi, Tucker. 542 00:38:00,840 --> 00:38:05,080 Tiedän, ettet ole töissä, koska nöyryytin itseäni ja soitti vanhoille ystävillemme. 543 00:38:05,120 --> 00:38:07,680 Olin todella sekaisin kun palasin tänne, ok? 544 00:38:07,720 --> 00:38:09,640 Olen tarvinnut aikaa. 545 00:38:09,680 --> 00:38:11,320 Se on uutta. 546 00:38:12,280 --> 00:38:14,960 En ole täydellinen. En ole koskaan väittänyt olevani täydellinen. 547 00:38:15,000 --> 00:38:18,200 Mutta korjatkaa jos olen väärässä... SINÄ kävelit meidän luoksemme. 548 00:38:18,240 --> 00:38:20,400 En kävellyt meidän luoksemme. "Meille"? 549 00:38:20,440 --> 00:38:22,040 Meitä ei koskaan ollut. 550 00:38:22,080 --> 00:38:24,640 Olit vain sinä ja seuraava op. Oi, näillä mennään. 551 00:38:24,680 --> 00:38:26,480 Tiedätkö, unohdat Minäkin olin tässä mukana, 552 00:38:26,520 --> 00:38:28,760 mutta sinä vaadit, että lopetan jotta voisimme perustaa perheen. 553 00:38:28,800 --> 00:38:30,560 Et koskaan palannut verta käsissäsi. 554 00:38:30,600 --> 00:38:33,000 Pidin linnoitusta alhaalla, mutta linnoitus oli aina tyhjä. 555 00:38:33,040 --> 00:38:35,000 Olin vain yksi nainen. 556 00:38:35,040 --> 00:38:38,120 En voisi koskaan kilpailla vapaan maailman kohtalon kanssa. 557 00:38:38,160 --> 00:38:40,160 Kukaan ei voi. 558 00:38:40,200 --> 00:38:41,720 Oletko valmis, kulta? 559 00:38:42,480 --> 00:38:44,160 Hyvä tyttö. 560 00:38:45,200 --> 00:38:48,160 Kävin katsomassa Troya koulussa ja näin Pietarin jättävän hänet pois 561 00:38:48,200 --> 00:38:51,600 ja ajattelin itsekseni - Älä uskalla suutella Peteriä. 562 00:38:51,640 --> 00:38:55,160 Ajattelin: "Vau, Peter on isä, jonka hän ansaitsee." 563 00:38:59,960 --> 00:39:02,000 Tule tänne, kultaseni. 564 00:39:03,680 --> 00:39:07,360 Minun täytyy viedä Zoe päiväkotiin. Mitä sinä haluat? 565 00:39:07,400 --> 00:39:09,320 Minulla on suuri palvelus pyytää. 566 00:39:10,120 --> 00:39:12,080 Ja se on vain Troylle. 567 00:39:12,120 --> 00:39:13,920 Muuten en olisi täällä. 568 00:39:14,840 --> 00:39:17,000 (TORVITOOTAT) 569 00:39:21,600 --> 00:39:24,760 Nämä ovat tärkeitä tyttöjä virasto harkitsi. 570 00:39:24,800 --> 00:39:26,840 Muutamia mahdollisia toivottuja kohteita. 571 00:39:28,040 --> 00:39:30,800 Katsokaa sinua. Edelleen vastustamaton. 572 00:39:31,840 --> 00:39:34,200 Kiitos paljon. Kiitos. 573 00:39:35,520 --> 00:39:37,280 Ahh. Se on yhdeksän. 574 00:39:37,320 --> 00:39:40,120 Minun täytyy lähteä pian. Luulen silti, että seitsemän oli yksi. 575 00:39:41,200 --> 00:39:43,040 Mm, katso kuka täällä on. 576 00:39:43,880 --> 00:39:46,680 Olemme yksinomainen tuonti-vienti - luksustuotteita. 577 00:39:46,720 --> 00:39:48,040 Asiakaspalvelu on avainasemassa, 578 00:39:48,080 --> 00:39:50,440 niin etsimme ehdokkaita jotka ovat kaunopuheisia, 579 00:39:50,480 --> 00:39:52,480 paljon matkustanut ja monikielinen. 580 00:39:52,520 --> 00:39:54,560 Mutta vain naisia? 581 00:39:54,600 --> 00:39:57,000 Minulla on kaksi lasta, ei voi matkustaa paljon, 582 00:39:57,040 --> 00:39:58,560 ja tarvitsemme naisen kosketuksen. 583 00:39:58,600 --> 00:40:00,840 Haluamme murtautua mattoliiketoimintaa. 584 00:40:00,880 --> 00:40:02,640 Ansioluettelosi mainitsee että puhut farsia. 585 00:40:02,680 --> 00:40:04,600 Kyllä. Olen syntynyt Iranissa. 586 00:40:04,640 --> 00:40:07,760 Muutimme Saksaan kun olin noin kahdeksanvuotias ja tuli tänne klo 14. 587 00:40:07,800 --> 00:40:09,960 (FARSIIN) 588 00:40:12,600 --> 00:40:15,120 Miten tunnistat? Amerikkalainen vai iranilainen? 589 00:40:15,160 --> 00:40:18,680 persialainen. minun talossani, syljemme nykyistä hallintoa vastaan. 590 00:40:18,720 --> 00:40:21,920 Amerikka oli aivan kuten mainostettiin, unelman täyttymys. 591 00:40:23,160 --> 00:40:25,520 Mitä suunnittelet elämääsi, Zara? 592 00:40:25,560 --> 00:40:27,760 Miksi lähetit CV:si? Pidän matkustamisesta, 593 00:40:27,800 --> 00:40:31,640 ja sähköpostisi sanoi jännittävä työtarjous ja korkea palkka. 594 00:40:31,680 --> 00:40:34,640 En tiedä. Ehkä olen vain naivi. Et vaikuta naivilta. 595 00:40:34,680 --> 00:40:36,520 Katso. Se on hyvin yksinkertaista. 596 00:40:36,560 --> 00:40:39,600 Minun täytyy pystyä liikkua Iranissa vapaasti, 597 00:40:39,640 --> 00:40:41,760 ja se on erittäin vaikeaa ulkomaalaiselle miehelle. 598 00:40:41,800 --> 00:40:43,960 Amerikkalainen, tarkoitatko? Kiwi itse asiassa. 599 00:40:44,000 --> 00:40:47,400 Olen Uudesta-Seelannista, mutta olen ollut täällä pitkään ja menetti aksentin. 600 00:40:49,040 --> 00:40:50,680 Mitä tämä työ oikein on? 601 00:40:50,720 --> 00:40:53,320 Tarvitsemme sinun teeskentelevän olla Roryn vaimo. 602 00:40:53,360 --> 00:40:54,560 (HYVITTÄVÄT) 603 00:40:57,520 --> 00:40:59,400 Haluatko, että menen naimisiin hänen kanssaan? 604 00:40:59,440 --> 00:41:01,920 Kuten ihmiset tekevät vihreästä kortista. Ihan vaan papereita varten. 605 00:41:01,960 --> 00:41:04,400 Esität olevasi vaimoni muutamalle lyhyelle matkalle 606 00:41:04,440 --> 00:41:06,240 ja toimia oppaana ja kääntäjänä. 607 00:41:06,280 --> 00:41:07,720 Siinä se. 608 00:41:08,520 --> 00:41:10,920 Hetkinen. Onko tämä se mitä luulen sen olevan? 609 00:41:10,960 --> 00:41:13,480 Lähestyit myös ystävääni takaisin yliopistoon, eikö? 610 00:41:13,520 --> 00:41:15,440 Ei aavistustakaan mistä puhut. 611 00:41:15,480 --> 00:41:17,000 Se on vain työtarjous. 612 00:41:18,000 --> 00:41:21,280 Minun täytyy miettiä sitä. Varma. Mene sitten miettimään. 613 00:41:22,880 --> 00:41:24,400 Oli mukava tavata. Sama. 614 00:41:24,440 --> 00:41:25,560 Kiitos. 615 00:41:28,680 --> 00:41:30,720 Joten mitä ajattelit? 616 00:41:30,760 --> 00:41:33,600 Luulen, että hän pitää sinusta. Sitä en kysynyt. 617 00:41:33,640 --> 00:41:35,360 Tiedän. Jotain hänestä. 618 00:41:36,040 --> 00:41:38,360 Liian innokas? Tai ehkä olen vain kateellinen. 619 00:41:39,520 --> 00:41:42,040 Hän soittaa takaisin, mutta lyön silti vetoa seitsemästä. 620 00:41:42,080 --> 00:41:43,800 Minun täytyy mennä. 621 00:41:47,160 --> 00:41:50,120 Peter on mahtava, mutta sinä olet hänen isänsä. 622 00:41:50,960 --> 00:41:52,480 Sinun täytyy selvittää tämä. 623 00:41:54,240 --> 00:41:57,600 (PERINTEISET SOITTIMET SOIVAT POP-laulussa) 624 00:42:00,800 --> 00:42:03,360 (POP-LAULUN SOITTAMINEN AJONEUVOSSA) 625 00:42:06,760 --> 00:42:09,120 Olet varma, että et ole kyse myydä minut jollekin? 626 00:42:09,160 --> 00:42:11,920 Menimme juuri naimisiin. Olet elämäni rakkaus. 627 00:42:13,720 --> 00:42:16,120 Ja vannon, etten koskaan anna kenenkään satuttaa sinua. 628 00:42:16,160 --> 00:42:18,000 (pehmeää musiikkia) 629 00:42:24,520 --> 00:42:27,560 Hei vanha ystävä. NADIR: Tervetuloa Bakuun, veljeni. 630 00:42:28,720 --> 00:42:31,200 Mukava nähdä sinut taas. Tämä on vaimoni Zara. 631 00:42:31,240 --> 00:42:33,440 Hei. Hauska tavata. Nadir. Hauska tavata. 632 00:42:33,480 --> 00:42:35,720 Tapaa vaimoni Leila. Leila. Ilo. 633 00:42:35,760 --> 00:42:37,480 Hei. Hauska tavata. 634 00:42:38,560 --> 00:42:40,320 Ensimmäistä kertaa Azerbaidžanissa, eikö? 635 00:42:40,360 --> 00:42:42,080 Kiitos. 636 00:42:43,600 --> 00:42:46,400 NADIR: Kuinka moni teistä ylitetäänkö meritse? 637 00:42:47,280 --> 00:42:50,000 TUCKER: Kaksi. Mutta meitä on kuusi matkalla ulos. 638 00:42:50,040 --> 00:42:53,400 Se voi olla karkeaa vedessä Azerbaidžanin ja Iranin välillä. 639 00:42:53,440 --> 00:42:57,240 Tämä ei ole ensimmäinen rodeomme, Nadir. En ole sinusta huolissani. 640 00:42:58,920 --> 00:43:00,520 No... 641 00:43:01,640 --> 00:43:04,000 ..se on loppu omaisuudestani, Tucker. 642 00:43:04,040 --> 00:43:06,040 Riittävän kaukana vaimosta? 643 00:43:07,320 --> 00:43:09,800 pitäisin silmällä niin kauniissa jutussa, 644 00:43:09,840 --> 00:43:11,560 mutta mielestäni prioriteetit... 645 00:43:11,600 --> 00:43:13,160 Kyllä. No... 646 00:43:14,240 --> 00:43:16,160 ..jos minä olisin sinä... 647 00:43:17,440 --> 00:43:21,080 ..Pidäisin silmällä tätä. 648 00:43:21,120 --> 00:43:23,040 Haluatko tulla taikuriksi? 649 00:43:23,080 --> 00:43:24,680 (NAURA) 650 00:43:24,720 --> 00:43:26,240 Toki. Jotain tuollaista. 651 00:43:27,320 --> 00:43:29,560 (GASPS) (HEVOSEN VIRITÄ) 652 00:43:29,600 --> 00:43:31,720 Mitä helvettiä tämä on, Tucker? 653 00:43:31,760 --> 00:43:34,000 Mielenosoitus. 654 00:43:34,040 --> 00:43:35,720 (ANNA TÄÄRÄYKSEN KIELEELLÄ) 655 00:43:50,040 --> 00:43:51,760 Vaikuttavaa. Miksi esitys? 656 00:43:51,800 --> 00:43:54,040 Muistuttamaan sinua että olen sanani pitävä mies. 657 00:43:54,080 --> 00:43:56,840 Menemme sisään ja tulemme ulos. Saat palkan, menemme kotiin. 658 00:43:56,880 --> 00:43:59,640 Mutta jos ylität minut, haamuni löytää sinut. 659 00:43:59,680 --> 00:44:03,200 Hän on Bakussa, kun tulemme ulos, toimii vakuutukseni. 660 00:44:03,240 --> 00:44:05,120 25 miljoonaa - käteisellä. 661 00:44:05,800 --> 00:44:08,120 Kaikki laskut merkitsemättömiä. Saat kolmesi. 662 00:44:08,160 --> 00:44:10,520 Ja loput? Loput siirrät kryptossa 663 00:44:10,560 --> 00:44:12,320 nimetylle tilillemme. 664 00:44:15,360 --> 00:44:18,200 Mieheni ottavat yhteyttä varusteista ja veneestä. 665 00:44:23,800 --> 00:44:26,200 (KIINAN Aksentti) Myymme siruja matkapuhelimiin. 666 00:44:26,240 --> 00:44:29,800 Olen alueen edustaja. Ai, se on kiinalainen. 667 00:44:29,840 --> 00:44:31,760 (BRUCE PUHUU ESPANJAA) 668 00:44:32,560 --> 00:44:33,880 OK, ok. 669 00:44:33,920 --> 00:44:35,560 (PUHUU ESPANJAA) (LEIMAKLAKKAUKSET) 670 00:44:38,520 --> 00:44:41,200 (FARSIIN) 671 00:45:24,840 --> 00:45:26,600 (PUHUU FARSI) 672 00:45:28,800 --> 00:45:31,320 (VASTAANOTTOJÄRJESTELMÄ PUHUU FARSIA) 673 00:45:34,160 --> 00:45:36,160 Kiitos. 674 00:45:47,080 --> 00:45:49,520 Mitä nyt? Nyt tilaat huonepalvelun 675 00:45:49,560 --> 00:45:51,800 ja pysy täällä, kunnes tulen hakemaan sinut. 676 00:45:53,680 --> 00:45:55,600 Kummalle puolelle sängystä haluat? 677 00:45:56,320 --> 00:45:57,800 Sohva kelpaa minulle. 678 00:45:57,840 --> 00:45:59,840 (TORVET TOOTTAVAT ALLA KADUILLA) 679 00:46:04,960 --> 00:46:06,920 CHARLIE: Joten hän on Fariban yhteyshenkilö? 680 00:46:06,960 --> 00:46:09,080 TUCKER: Joo. Tarkastin hänet. Hän on hyvä. 681 00:46:23,120 --> 00:46:25,120 (KAUKKAISTA PUTKISTA) 682 00:46:40,880 --> 00:46:44,000 MEHDI: Voit levätä jos haluat. Se on kolmen tunnin ajomatkan päässä. 683 00:46:50,400 --> 00:46:52,600 TUCKER: Miten voit tunnetko Maryamin taas? 684 00:46:55,800 --> 00:46:57,720 MEHDI: Hän on kaukainen sukulainen. 685 00:46:57,760 --> 00:47:00,280 Fariban aviomies oli äitini serkku. 686 00:47:00,320 --> 00:47:02,360 Hallitus ei tietenkään tiedä. 687 00:47:10,760 --> 00:47:12,760 (MATKUSTAJAT NAKOVAT PEHMEÄSTI) 688 00:47:23,680 --> 00:47:25,840 (VENEMOOTTORI SUORIA ETÄISÄ) 689 00:47:31,520 --> 00:47:33,440 (AIROT ROISKEVAT LEVYÄSTI) 690 00:47:40,680 --> 00:47:42,680 (MIEHET GRUNT) ALEX: Näillä mennään. 691 00:47:48,800 --> 00:47:51,360 Oletko varma kaikesta tästä onko täällä turvassa? 692 00:47:51,400 --> 00:47:54,200 Älä huoli. Koko tämä alue kuuluu perheelleni. 693 00:47:55,080 --> 00:47:56,640 (VYRITÄ) 694 00:47:56,680 --> 00:47:58,440 (VYRISEN LAKETUS) 695 00:48:02,360 --> 00:48:03,880 Haluatko kahvia? 696 00:48:03,920 --> 00:48:06,760 Kuorsasinko? Ei. Yllättävän hiljaista. 697 00:48:08,880 --> 00:48:12,400 Sinä... et kerro minulle missä olet ollut koko yön, eikö niin? 698 00:48:12,440 --> 00:48:14,760 Mitä minä TODELLA teen täällä? 699 00:48:15,480 --> 00:48:17,680 Vai pidätkö minut lukittuna koko viikon? 700 00:48:17,720 --> 00:48:20,720 Hyppään suihkuun, ja sitten mennään ostoksille. 701 00:48:20,760 --> 00:48:22,600 Jätä osa näistä pois. 702 00:48:23,680 --> 00:48:25,680 (ELÄVÄ PUHELIN) 703 00:48:40,480 --> 00:48:43,720 Älä kysy liikaa kysymyksiä. Kokeile vain. 704 00:48:45,240 --> 00:48:47,000 Kiitos. Kiitos. 705 00:48:48,400 --> 00:48:51,000 Kuka se on? Tämä on paikallinen kumppanimme Abtin. 706 00:48:51,040 --> 00:48:52,800 Salam. Salam. 707 00:48:55,400 --> 00:48:57,120 Taas ulos? 708 00:48:57,160 --> 00:48:59,680 Minusta alkaa tuntua siltä mustasukkainen vaimo. 709 00:48:59,720 --> 00:49:03,400 Katso, osa tuonnistamme tulevat Teheranin ulkopuolelta. 710 00:49:04,120 --> 00:49:06,480 Pikkukaupungin omistajat jotka eivät halua olla tekemisissä 711 00:49:06,520 --> 00:49:08,200 lännen kanssa ilmeisistä syistä. 712 00:49:08,240 --> 00:49:10,920 Joten, Abtin ja minun täytyy käsitellä nämä kaverit yöllä. 713 00:49:10,960 --> 00:49:14,120 Ei sellaisia paikkoja eikä sellaisia miehistä, joiden lähellä haluat olla. 714 00:49:14,160 --> 00:49:16,520 Mistä tiedät millaisia miehiä? että haluan olla lähellä? 715 00:49:16,560 --> 00:49:19,280 Ota vain WiFi käyttöön, etsi mattoja paikallisilta sivustoilta, 716 00:49:19,320 --> 00:49:22,160 soita täältä hotellissa, jätä viestejä... 717 00:49:22,200 --> 00:49:25,040 ja lukitse oven. Tulen takaisin aamulla. 718 00:49:25,720 --> 00:49:27,400 Kyllä, sir. 719 00:49:33,160 --> 00:49:35,160 (ukkonen jyrinä) 720 00:49:37,360 --> 00:49:41,040 Milloin he saapuivat Teheraniin? MEHDI: Noin tunti sitten. 721 00:49:44,120 --> 00:49:46,960 (ASEEN OSAT NAPSAUTAVAT) Hei päällikkö. 722 00:49:47,000 --> 00:49:49,000 Oletko varma, että haluat pitää hänet täällä? 723 00:49:49,040 --> 00:49:51,000 Ei ole edes wc:tä tässä paikassa. 724 00:49:51,040 --> 00:49:53,840 No, se on vain yksi yö, ja sitten siirrämme hänet hotelliin. 725 00:49:53,880 --> 00:49:57,240 MEHDI: Hän ei voi kirjautua sisään hotelliin. Hänen ei tarvitse. 726 00:49:57,280 --> 00:50:00,280 Charlie, mistä saat tämän syötteen? Se ei ole siviilisarja. 727 00:50:00,320 --> 00:50:02,200 Kysy häneltä. 728 00:50:02,240 --> 00:50:05,640 Mehdin mukaan Maryam on täällä tänä iltana. 729 00:50:05,680 --> 00:50:07,560 MEHDI: Se on tässä takana. 730 00:50:07,600 --> 00:50:11,160 Verkostomme on suojassa noin 40 naista tällä hetkellä. 731 00:50:11,200 --> 00:50:14,000 He ovat kaikki vastakkain välitön teloitus. 732 00:50:14,840 --> 00:50:18,400 Tiedämmekö mitään ihmisistä aikooko hän asua? 733 00:50:18,440 --> 00:50:20,440 He ovat tehneet tämän ennenkin eikä ole jäänyt kiinni. 734 00:50:20,480 --> 00:50:22,720 No, se on lohduttavaa. 735 00:50:23,400 --> 00:50:27,080 Maryamilla on poltinpuhelin käynnistyy kello 0200 tunnin ajaksi. 736 00:50:27,120 --> 00:50:29,600 Mehdi lähettää hänelle koodatun tekstiviestin, mene sitten hakemaan hänet. 737 00:50:29,640 --> 00:50:32,280 Turvaamme ne, tuomme ne tänne. Pitäisi olla tarpeeksi yksinkertainen. 738 00:50:32,320 --> 00:50:34,600 Se on liian nopea ja löysä kirjassani. 739 00:50:34,640 --> 00:50:36,440 Meidän pitäisi vetäytyä, selvittää parhaat sisään ja ulos. 740 00:50:36,480 --> 00:50:39,040 Hänellä on hyvä pointti. He siirtävät hänet uuteen paikkaan 741 00:50:39,080 --> 00:50:41,240 nyt joka ilta. Se on hyvä ja huono. 742 00:50:41,280 --> 00:50:43,960 Pojat, se on tämä tai voitte mennä kotiin. Voi. 743 00:50:44,560 --> 00:50:47,600 Hei, tämä on oikea tapa toimia. Se on riskin arvoista. 744 00:50:47,640 --> 00:50:50,800 Se on vain paljon luottamusta laajennamme tähän kaveriin täällä. 745 00:50:50,840 --> 00:50:53,320 Joo, hän on hyvä. Tarkastin hänet. Niin, kenen kanssa? 746 00:50:53,360 --> 00:50:56,680 Jos haluaisin pettää sinut, voisin ovat tehneet tämän jo viisi kertaa. 747 00:50:56,720 --> 00:50:59,880 Joku olisi voinut olla odottaa sinua kylässä. 748 00:50:59,920 --> 00:51:02,600 Noutopiste, basaarissa tai jopa täällä. 749 00:51:02,640 --> 00:51:05,880 Ainoa syy, miksi en tuonut häntä kylään vielä... 750 00:51:05,920 --> 00:51:08,160 oli suojella sinua. Hänellä on myös hyvä pointti. 751 00:51:08,200 --> 00:51:11,480 Jäämme siis autoon pakokuljettaja numero yksi täällä, 752 00:51:11,520 --> 00:51:13,600 ja olemme vain tekemisissä jos se on ainoa vaihtoehto. 753 00:51:13,640 --> 00:51:15,600 (HYVITTÄVÄT) Onko sinulla jotain sanottavaa? 754 00:51:17,200 --> 00:51:19,800 Ei. Hyvä. Satula ylös. 755 00:51:19,840 --> 00:51:21,840 (KIINTEÄ MUSIIKKI) 756 00:51:54,560 --> 00:51:56,280 (MOOTTORI POIS PÄÄLTÄ) 757 00:52:31,600 --> 00:52:33,280 Kiitos, että tulit tapaamaan minua. 758 00:52:34,240 --> 00:52:36,600 Eli miten meni? 759 00:52:36,640 --> 00:52:39,640 Me kaikki olemme nyt hallinnollisesta erottamisesta. 760 00:52:41,920 --> 00:52:45,320 Me kaikki paitsi lapsi. Se oli parasta mitä pystyin tekemään. 761 00:52:45,360 --> 00:52:47,600 Olen... Olen todella pahoillani. 762 00:52:47,640 --> 00:52:50,240 Toivon, että voisin korjata sen. 763 00:52:50,280 --> 00:52:52,200 Minun... Minun täytyy korjata tämä. 764 00:52:52,240 --> 00:52:54,880 Pudota se. Meidän piti yrittää. Kukaan ei syytä sinua. 765 00:52:54,920 --> 00:52:57,560 Itse asiassa se oli mukavaa nähdäksesi kuinka paljon välitit. 766 00:52:58,440 --> 00:53:00,880 Oletko jo käynyt lääkärissä? (HYVITTÄVÄT) 767 00:53:00,920 --> 00:53:02,840 Mitä he tietävät? 768 00:53:03,520 --> 00:53:05,800 He eivät ole optimistisia. 769 00:53:05,840 --> 00:53:08,400 Muistihäiriöt pahenevat. 770 00:53:09,120 --> 00:53:10,320 (NAURA) 771 00:53:10,360 --> 00:53:13,480 Kaksi päivää sitten, En muistanut vaimoni nimeä 772 00:53:13,520 --> 00:53:14,880 puoleksi päiväksi. 773 00:53:14,920 --> 00:53:16,320 Katso valoisalta puolelta. 774 00:53:16,360 --> 00:53:18,760 Et tule muistamaan Kabulia joko tarpeeksi pian. 775 00:53:18,800 --> 00:53:20,440 Hauska. 776 00:53:20,480 --> 00:53:23,000 SITÄ en voi unohtaa. 777 00:53:25,720 --> 00:53:28,000 Hän oli rohkea mies, Hamid. 778 00:53:28,720 --> 00:53:31,400 Uskoi siihen, mitä olimme tekemässä. Kyllä, hän teki. 779 00:53:32,880 --> 00:53:34,800 Jos et ottanut sitä laukausta, 780 00:53:34,840 --> 00:53:38,080 he olisivat repineet hänen kynnet pois yksi kerrallaan... 781 00:53:38,120 --> 00:53:39,880 leikkaa raajan, ehkä 782 00:53:39,920 --> 00:53:43,280 kunnes hän antoi heille kaiken - muu omaisuus, heidän perheensä. 783 00:53:43,320 --> 00:53:45,760 Sitten he olisivat sitoneet hänet lava-autoon 784 00:53:45,800 --> 00:53:47,680 ja vei hänet kyytiin. 785 00:53:49,360 --> 00:53:51,600 Annoit hänelle puhtaan kuoleman - kunnioitettavaa. 786 00:54:00,160 --> 00:54:03,480 Jos emme näe toisiamme enää, Haluan kysyä teiltä kahta asiaa. 787 00:54:05,120 --> 00:54:09,520 Jatkossa, jos saat mahdollisuus tehdä hyvää, vaalia sitä. 788 00:54:09,560 --> 00:54:11,520 Älä ole kyyninen kuten minä olin. 789 00:54:12,280 --> 00:54:14,400 Kaikki menee kirjaan. 790 00:54:14,440 --> 00:54:16,160 (PUHELIMEN SUMERIN) 791 00:54:16,920 --> 00:54:18,720 ALEKSI: Kuka se on? 792 00:54:20,080 --> 00:54:22,360 Puhu minulle. MEHDI: "Minulla on tilanne täällä. 793 00:54:22,400 --> 00:54:24,640 Hän ei ole yksin, ja hän ei halua tulla ulos 794 00:54:24,680 --> 00:54:26,680 jos en ota hänen ystäviään mukaan." 795 00:54:28,280 --> 00:54:30,000 Jeesus Kristus. 796 00:54:33,560 --> 00:54:35,560 Olen heti paikalla. 797 00:54:35,600 --> 00:54:37,240 Ei, et ole. 798 00:54:37,280 --> 00:54:41,280 Sanoit, että olet ei nouse autosta. Emme nouse autosta. 799 00:54:49,320 --> 00:54:50,840 Vittu. 800 00:54:50,880 --> 00:54:53,360 Mitä te teette? CLAY: Miltä se näyttää? 801 00:54:53,400 --> 00:54:54,840 Kunnossa. 802 00:54:54,880 --> 00:54:56,240 Pidä ne aseet piilossa. 803 00:54:58,080 --> 00:55:00,440 (KIINTEÄ MUSIIKKI) 804 00:55:06,440 --> 00:55:08,280 (NAUHAA) 805 00:55:15,640 --> 00:55:17,240 (MOOTTORI KÄYNNISTYY) 806 00:55:49,120 --> 00:55:50,240 Maryam? 807 00:55:51,360 --> 00:55:54,040 Minä... En voi lähteä siskoni takana. 808 00:55:54,080 --> 00:55:56,160 Ei ole tarpeeksi tilaa veneessä. Olen pahoillani. 809 00:55:56,200 --> 00:55:57,960 Joten kerro äidilleni, että olen pahoillani. 810 00:55:58,000 --> 00:56:00,000 Tämä on kohtaloni. Sinun kohtalosi? 811 00:56:00,040 --> 00:56:02,280 Olet jo tehnyt aivan liikaa melua siellä. 812 00:56:02,320 --> 00:56:05,320 He löytävät sinut, rikkovat sinut, käyttää sinua ja kadota sinut. 813 00:56:05,360 --> 00:56:07,520 Näin ei ole pelastaaksesi siskosi. 814 00:56:07,560 --> 00:56:10,160 Jos haluat auttaa heitä, sinun täytyy pysyä hengissä. 815 00:56:17,880 --> 00:56:19,320 Teidän kaikkien on lähdettävä nyt. 816 00:56:19,360 --> 00:56:21,760 Mehdi vie sinut seuraavaan turvataloon. Mennään. 817 00:56:21,800 --> 00:56:23,560 Odota hetki. 818 00:56:28,200 --> 00:56:31,200 Joku muu voisi saada ne. Minun pitäisi pysyä sinun ja Maryamin kanssa. 819 00:56:31,240 --> 00:56:33,040 Jokainen tyttö on jonkun Maryam. 820 00:56:33,080 --> 00:56:36,520 Mitä enemmän he pakenevat, sitä vähemmän IRGC tietää ketä varten tulimme. 821 00:56:36,560 --> 00:56:38,200 Mitä me teemme, pomo? 822 00:56:38,240 --> 00:56:39,960 Olemme lähdössä. (RENKAAT KIINA) 823 00:56:40,000 --> 00:56:41,440 Vittu! Tiesin sen. 824 00:56:41,480 --> 00:56:43,800 CHARLIE: "Näetkö tämän? Meillä on seuraa." 825 00:56:43,840 --> 00:56:45,880 (KIIREELLINEN PUHELU) (SIRENI UTUU) 826 00:56:45,920 --> 00:56:47,280 Vittu. 827 00:56:50,840 --> 00:56:52,480 (TORVILÄHTÖ) 828 00:56:58,440 --> 00:56:59,600 (TULI) Odota. 829 00:56:59,640 --> 00:57:01,160 Nopea, nopea, nopea. 830 00:57:01,200 --> 00:57:03,240 (MARYAM KIUTAA) 831 00:57:05,120 --> 00:57:06,280 Nyt. 832 00:57:06,960 --> 00:57:08,880 Tule! Nouse ylös. Olemme lähdössä. 833 00:57:08,920 --> 00:57:12,280 Mennä. Mennään. Mehdi, vie nämä tytöt pois täältä. 834 00:57:12,320 --> 00:57:15,000 (KIIREELLINEN PUHELU) (SIRENI UTUU) 835 00:57:17,080 --> 00:57:18,760 Persut. 836 00:57:21,840 --> 00:57:23,840 Mitä teet, pomo? Hän tulee kanssamme. 837 00:57:23,880 --> 00:57:25,840 Laita hänelle sokea. OK. 838 00:57:25,880 --> 00:57:27,920 Neiti, poltinpuhelimesi, kiitos. 839 00:57:31,720 --> 00:57:33,320 ALEKSI: Mennään! 840 00:57:33,360 --> 00:57:35,400 sisään Nyt. 841 00:57:36,880 --> 00:57:38,280 Mennään. 842 00:57:38,320 --> 00:57:41,040 Oletko kunnossa siellä? CHARLIE: Mennään! 843 00:57:44,600 --> 00:57:47,480 CLAY: Olen pahoillani, mutta minun on laitettava tämä sinulle. OK? 844 00:57:48,760 --> 00:57:51,400 Kerro minulle, jos se on liian tiukka. 845 00:57:51,440 --> 00:57:53,480 (MARYAM NYKYKSI JA NYKYKSI) 846 00:57:53,520 --> 00:57:56,080 CLAY: Hei. Hei. Hei. Hei. Hei. Hei. 847 00:57:56,120 --> 00:57:57,480 Olet nyt turvassa. 848 00:57:57,520 --> 00:57:58,920 Saimme sinut. 849 00:57:58,960 --> 00:58:00,680 (MARYAM NYKYKSET) 850 00:58:00,720 --> 00:58:02,720 (TIETOKONEPUHELUN soittokellot) 851 00:58:04,000 --> 00:58:05,600 OK. 852 00:58:09,320 --> 00:58:12,280 "(FARIBA PUHUA TUNTEISESTI FARSIIN)" 853 00:58:14,120 --> 00:58:16,800 Joten tarvitsen vain hotellin oikea nimi. 854 00:58:16,840 --> 00:58:19,440 Ja kun keräämme, Voin saada hänet takaisin sinulle. 855 00:58:19,480 --> 00:58:21,320 "(FARIBA EXHALES)" 856 00:58:23,360 --> 00:58:24,520 Mitä? 857 00:58:31,080 --> 00:58:32,760 ALEX: Tämä on huono. 858 00:58:34,120 --> 00:58:35,760 Kuten juoksu-for-the-hills huono. 859 00:58:35,800 --> 00:58:38,160 Oletko varma, että tämä on oikea paikka? 860 00:58:38,200 --> 00:58:40,560 Joo. tarkistin. Kolme kertaa. 861 00:58:41,240 --> 00:58:42,760 Mikset kertonut pojille? 862 00:58:42,800 --> 00:58:45,200 Koska en halunnut pelottelemaan heitä vielä. 863 00:58:46,800 --> 00:58:49,480 Tarvitsen vain yhden yön, vain yhden yön. 864 00:58:49,520 --> 00:58:52,040 Jos en keksi mitään, sitten kävelemme. 865 00:58:54,120 --> 00:58:55,600 OK, pomo. 866 00:58:59,080 --> 00:59:02,000 '(koputtaa)' TUCKER: "Zara." 867 00:59:02,040 --> 00:59:04,160 Zara. (GRUNTS) 868 00:59:06,040 --> 00:59:07,880 Sanoit minun lukita sen. 869 00:59:07,920 --> 00:59:10,520 tein. Hyvin tehty. Kiitos. 870 00:59:14,760 --> 00:59:16,560 (HUOKAA) 871 00:59:20,320 --> 00:59:22,320 Ota sänky. Olen jo ylös. 872 00:59:25,920 --> 00:59:27,640 (HUOKAA) 873 00:59:33,640 --> 00:59:35,640 (HYLÄ MUSIIKKI) 874 00:59:41,840 --> 00:59:44,440 Kerro, että valitsit minut koska sinäkin tunsit tämän. 875 00:59:45,240 --> 00:59:47,640 Valitsin sinut koska kun olet kanssani, 876 00:59:47,680 --> 00:59:49,360 kaikki he näkevät sinut. 877 00:59:51,000 --> 00:59:52,800 Otan sen kohteliaisuutena. 878 00:59:55,360 --> 00:59:57,680 En usko Tiedän jopa oikean nimesi... 879 00:59:58,360 --> 01:00:00,000 ..mutta minä pidin sinusta kymmenen sekunnin sisällä. 880 01:00:00,000 --> 01:00:00,560 ..mutta minä pidin sinusta kymmenen sekunnin sisällä. 881 01:00:03,040 --> 01:00:05,040 Tämä on virhe. 882 01:00:22,680 --> 01:00:24,680 (PUTKI) 883 01:00:27,120 --> 01:00:29,120 (KIINTEÄ MUSIIKKI) 884 01:00:35,680 --> 01:00:37,160 Se on paljon. 885 01:00:37,200 --> 01:00:39,160 Aurinkolasit. Burqa. 886 01:00:40,040 --> 01:00:42,040 Saako tämä sinut päälle? 887 01:00:43,800 --> 01:00:45,640 Tarkistan meidät sisään. 888 01:01:13,720 --> 01:01:14,840 OK. 889 01:01:15,640 --> 01:01:19,400 Tiedän, että lupasin olla kysymättä. mutta mitä me teemme? 890 01:01:20,440 --> 01:01:22,280 Ainoa mitä teemme, on lähteminen. 891 01:01:22,320 --> 01:01:24,440 Tarvitsen sinua pakata kaikki nämä vaatteet 892 01:01:24,480 --> 01:01:26,520 ja nämä ylimääräiset burkit laukussa. 893 01:01:26,560 --> 01:01:28,040 Tulen kohta takaisin. 894 01:01:41,800 --> 01:01:44,040 (ILMOITUS FARSIIN) 895 01:01:44,080 --> 01:01:46,480 (ELÄVÄ PUHELIN) 896 01:01:47,440 --> 01:01:51,160 ILMOITUS: Huomio. 1 juna on siirretty alustalle B. 897 01:01:55,600 --> 01:01:58,040 Sinulla ei ole aavistustakaan kuinka avulias olet ollut. 898 01:01:59,040 --> 01:02:01,400 Sinulle on tilaa Hiltonissa Istanbulissa 899 01:02:01,440 --> 01:02:03,320 ja bisnesluokan lippu kotiin. 900 01:02:03,360 --> 01:02:05,400 Löydän sinut takaisin Yhdysvalloista, Lupaan. 901 01:02:05,440 --> 01:02:07,360 En ymmärrä. Mitä tarkoitat? 902 01:02:07,400 --> 01:02:09,160 Tämä on sinun eduksesi. Luota minuun. 903 01:02:10,560 --> 01:02:12,120 Vau. 904 01:02:12,800 --> 01:02:14,280 OK. 905 01:02:27,760 --> 01:02:29,240 Täällä oikealla. 906 01:02:29,280 --> 01:02:30,840 ALEX: Täälläkö? Joo. 907 01:02:33,280 --> 01:02:35,680 Minne olemme menossa? Luulin, että saat minut ulos. 908 01:02:35,720 --> 01:02:37,600 Teemme - parissa päivässä. 909 01:02:37,640 --> 01:02:40,080 Olen pahoillani. Sinun täytyy laittaa tämä päälle. 910 01:02:41,440 --> 01:02:44,240 Ja nämä. Kun menemme sisään, älä puhu, älä osallistu. 911 01:02:44,280 --> 01:02:46,160 Seuraa vain esimerkkiäni. 912 01:02:46,200 --> 01:02:48,560 TUCKER: Salam. (MARYAM yskii) 913 01:02:49,480 --> 01:02:51,080 Hän on sairas. 914 01:02:51,120 --> 01:02:52,520 COVID. 915 01:02:56,120 --> 01:02:58,240 Tule tänne. Odota tässä. Odota tässä. 916 01:02:58,280 --> 01:03:00,800 (ALEX VIELLEE) Tulen kohta takaisin. Pysyä. 917 01:03:20,360 --> 01:03:21,880 Shh 918 01:03:26,360 --> 01:03:27,920 ZARA: Yllätys! Jeesus! 919 01:03:27,960 --> 01:03:29,360 Vittu. Mitä tapahtuu? Shh 920 01:03:29,400 --> 01:03:30,840 Mitä sinä teet täällä? 921 01:03:30,880 --> 01:03:33,440 Halusin yllättää sinut. Käskin lähteä. 922 01:03:33,480 --> 01:03:35,320 Onko kukaan nähnyt sinun tulevan tänne? Ei 923 01:03:36,960 --> 01:03:39,120 Kuka tämä nainen on? Salam. 924 01:03:39,160 --> 01:03:40,840 Tämä on Maryam. 925 01:03:40,880 --> 01:03:44,000 Auta häntä siivoamaan. Hän on käynyt läpi paljon. 926 01:03:46,120 --> 01:03:49,200 Hän on söpö. Minä näen kuinka sait asiat sekaisin. 927 01:03:49,240 --> 01:03:51,720 Olen idiootti. En ajatellut. 928 01:03:51,760 --> 01:03:53,800 On OK olla ihminen, pomo. 929 01:04:02,120 --> 01:04:03,600 Luulen tuntevani hänet. 930 01:04:03,640 --> 01:04:05,880 Olen nähnyt hänen postauksensa Instagramissa aiemmin. 931 01:04:05,920 --> 01:04:08,480 Tarvitsen sinun jäävän tänne kunnes tulemme takaisin. 932 01:04:08,520 --> 01:04:10,960 Luuletko pystyväsi käsittelemään sitä? 933 01:04:12,280 --> 01:04:13,840 Kyllä. Hyvä. 934 01:04:13,880 --> 01:04:15,440 Mennään. 935 01:04:21,160 --> 01:04:23,160 (Aterimet naksuvat lautasilla) 936 01:04:31,800 --> 01:04:32,960 (HÄN naurahtaa) 937 01:04:33,000 --> 01:04:34,920 (VÄHÄN PUUTTELU FARSIIN) 938 01:04:56,400 --> 01:04:58,320 CLAY: Hei. 939 01:04:58,360 --> 01:04:59,720 Missä Maryam on? Turvallinen. 940 01:04:59,760 --> 01:05:02,120 Turvallinen missä? Pudota se. Meillä on isompi kala paistettavaksi. 941 01:05:02,160 --> 01:05:03,600 (BRUCE NAURAA) 942 01:05:05,480 --> 01:05:07,360 Vitsailet, vai mitä? 943 01:05:07,400 --> 01:05:09,200 Toivon, että olisin, mutta vuonna 1985 944 01:05:09,240 --> 01:05:11,680 hotelli otettiin haltuun Vallankumouskaartin toimesta. 945 01:05:11,720 --> 01:05:14,120 Ja tuo puta ei ajatellut kerrotko sen sinulle aiemmin? 946 01:05:14,160 --> 01:05:17,200 Olisitko sinä? Hänen kengissään? Mikset kertonut meille eilen? 947 01:05:17,240 --> 01:05:19,840 Tarvitsin aikaa miettiä sitä. Tässä me takutaan. 948 01:05:19,880 --> 01:05:23,360 En usko niin. Se voidaan tehdä. Ne paskiaiset ovat reilua peliä. 949 01:05:23,400 --> 01:05:26,840 Kaikki nämä naiset piilossa tässä kaupungissa, heiltä he piiloutuvat. 950 01:05:26,880 --> 01:05:28,160 Hei. Teimme hyvää. 951 01:05:28,200 --> 01:05:30,160 Leikkaamme tappiomme, päästä Maryam ulos - 952 01:05:30,200 --> 01:05:32,680 Hei! Et ole kuullut suunnitelmaa. MINUN EI TARVE. 953 01:05:32,720 --> 01:05:34,720 Haluat murtautua IRGC:hen. 954 01:05:34,760 --> 01:05:36,560 Yritän pelastaa sinut itseltäsi. 955 01:05:36,600 --> 01:05:38,360 No, haluan kuulla sen. 956 01:05:57,320 --> 01:05:59,040 (KUISSAUS) 957 01:06:03,920 --> 01:06:05,960 (SHELL CASING RATLES) 958 01:06:07,000 --> 01:06:08,680 (VIRTSA TIROTTAA) 959 01:06:10,400 --> 01:06:11,640 (SOBS) 960 01:06:18,520 --> 01:06:20,680 Jos teemme tämän, ei ole paluuta. 961 01:06:20,720 --> 01:06:23,400 Ymmärrätte sen, eikö? Näit mitä he tekivät Maryamille. 962 01:06:23,440 --> 01:06:26,440 IRGC on terrorijärjestö. He ovat vitun terroristeja. 963 01:06:26,480 --> 01:06:29,080 Ai niin? Ja mitä me olemme? Emme ole virasto. 964 01:06:29,120 --> 01:06:31,760 Muuten en tiedä. Jokaisen miehen on päätettävä itse. 965 01:06:31,800 --> 01:06:33,280 ALEX: No vittu. 966 01:06:35,680 --> 01:06:36,840 (CLAY HUOKAA) 967 01:06:36,880 --> 01:06:39,400 Pyysit minua kertomaan sinulle kun olet mennyt liian pitkälle, eikö niin? 968 01:06:39,440 --> 01:06:42,880 Tämä on niin kaukana liian pitkältä tarvitset saatanan avaruuspuvun. 969 01:06:42,920 --> 01:06:45,280 Nähtyään nuo köyhät naiset, Haluaisin kiinnittää sen niihin. 970 01:06:45,320 --> 01:06:46,960 "Liian kaukana" on paikka, jossa haluan olla. 971 01:06:47,000 --> 01:06:49,160 (Espanjan kielellä) 972 01:06:49,200 --> 01:06:50,880 Kemo sabe. 973 01:06:50,920 --> 01:06:53,000 Alex, voimme käyttää sinua ratin takana. 974 01:06:53,040 --> 01:06:56,200 Hän kutsuu bluffiamme, me kävelemme. Emme satuta viattomia ihmisiä. 975 01:06:56,240 --> 01:06:59,880 Minulla ei olisi muuta tapaa. Clay, voitko saada tytöt merelle? 976 01:06:59,920 --> 01:07:02,160 Jos onnistumme, onnistumme. Jos me emme tee niin, ryhdyt eroon. 977 01:07:02,200 --> 01:07:03,600 Ihan reilua. CLAY: "Tytöt"? 978 01:07:03,640 --> 01:07:06,240 Zara jäi junasta. (KAIKKI NAurua) 979 01:07:07,520 --> 01:07:09,680 Entä varusteet, rakennuksen pohjapiirrokset? 980 01:07:09,720 --> 01:07:12,000 Tarvitsemme tietoa. Älä huoli. Minulla on ystäviä. 981 01:07:12,040 --> 01:07:14,520 Odota. Työskentelet lyhyiden miesten kanssa? 982 01:07:14,560 --> 01:07:16,840 Helvetistä te kaikki puhutte? Keitä ovat lyhyet kaverit? 983 01:07:16,880 --> 01:07:18,560 (MARYAM GASPS) 984 01:07:18,600 --> 01:07:19,720 Hei. 985 01:07:19,760 --> 01:07:22,080 Missä Zara on? Hän... 986 01:07:22,120 --> 01:07:24,200 Tämä on Kelly. Hän jää luoksesi tänä yönä, 987 01:07:24,240 --> 01:07:26,160 ja sinä matkustat hänen kanssaan huomenna. 988 01:07:26,200 --> 01:07:29,080 Matkustaa minne? Kuka hän on? Odota hetki. 989 01:07:33,080 --> 01:07:34,760 Kuuntele minua. 990 01:07:34,800 --> 01:07:36,920 Tämä... Tämä oli virhe, ja olen pahoillani. 991 01:07:36,960 --> 01:07:40,120 Mutta nyt elämäsi on vaarassa, joten tästä eteenpäin, tee kuten sanon. 992 01:07:40,160 --> 01:07:42,080 Olemmeko selkeitä? Ei 993 01:07:42,120 --> 01:07:45,080 Olet vetänyt minut tähän ja vaarantaa henkeni. 994 01:07:46,160 --> 01:07:48,680 Kerro ainakin totuus. Mitä varten se kaikki oli? 995 01:07:48,720 --> 01:07:51,040 Maryam on aktivisti, okei? 996 01:07:51,080 --> 01:07:53,280 Jos emme siirrä häntä pois täältä - ja nopeasti - 997 01:07:53,320 --> 01:07:54,680 me kaikki palamme. 998 01:07:54,720 --> 01:07:57,000 En voi riskeerata sinua mennään nyt rajojen yli, 999 01:07:57,040 --> 01:07:59,440 joten menet minne HÄN menee, jooko? 1000 01:07:59,480 --> 01:08:01,160 Minne olet menossa? 1001 01:08:01,200 --> 01:08:04,160 Luuletko sen olevan helppoa saada pakolainen pois Iranista? 1002 01:08:04,200 --> 01:08:06,280 Se vaatii työtä, luota minuun. 1003 01:08:08,480 --> 01:08:10,280 Se ei ollut virhe. 1004 01:08:12,360 --> 01:08:14,440 Hei. (NAPSAUTA SORMIA) Mennään. 1005 01:08:14,480 --> 01:08:15,680 (PUTKI) 1006 01:08:15,720 --> 01:08:17,120 (SIRENI UTUU) 1007 01:08:23,000 --> 01:08:24,680 (PUHELIMEN KELLOT) 1008 01:08:33,120 --> 01:08:35,760 Kuinka kauan vielä, pojat? Ajammeko takaisin Israeliin? 1009 01:08:35,800 --> 01:08:38,480 MOSHE: Hauska kaveri, tämä kaveri. Koomikko. 1010 01:08:39,520 --> 01:08:41,840 Tucker, katso sinä liian amerikkalainen, ystäväni. 1011 01:08:41,880 --> 01:08:43,960 Haluatko nähdä minun roikkuvan? Katsokaa sinua. 1012 01:08:44,000 --> 01:08:46,360 Siistit vaatteet. Ja tämä? 1013 01:08:46,400 --> 01:08:48,920 Ensi kerralla pue jotain päälle se sanoo jee-jee. 1014 01:08:49,840 --> 01:08:53,600 Kuunnella. Minun piti kiittää sinua kaikki aiemmat tiedot ja tuki. 1015 01:08:53,640 --> 01:08:55,560 Olen todella velkaa sinulle. Unohda se. 1016 01:08:55,600 --> 01:08:57,240 Se on talossa, amigo. 1017 01:08:57,280 --> 01:08:58,520 Miksi olet edelleen täällä? 1018 01:08:58,560 --> 01:09:00,760 Odotin postikorttia Pariisista. 1019 01:09:00,800 --> 01:09:03,160 Oikein. No, en ole vielä valmis. 1020 01:09:03,200 --> 01:09:06,640 Voin toimittaa sinulle IRGC:n huippuomaisuuden, ja voit jopa auttaa miehen valinnassa. 1021 01:09:06,680 --> 01:09:11,040 Tarvitsen vain vähän lisää apua. Hienon tytön pelastaminen, se on ok. 1022 01:09:11,080 --> 01:09:12,640 Mutta mitä nyt? 1023 01:09:12,680 --> 01:09:14,680 Onko sinusta tullut ristiretkelä? Hei. Hei. 1024 01:09:15,400 --> 01:09:18,160 Jos epäonnistumme... Katsos, olemme roistoja amerikkalaisia. 1025 01:09:18,200 --> 01:09:19,920 Mutta jos onnistumme... 1026 01:09:20,680 --> 01:09:23,240 ..siis kaikki kunnia Siionille, ystäväni. 1027 01:09:32,520 --> 01:09:34,040 (KOPUTUS OVELLE) 1028 01:09:34,080 --> 01:09:35,640 (OVI AVAA) 1029 01:09:43,480 --> 01:09:45,440 (GRUNTS) 1030 01:10:10,400 --> 01:10:14,040 TUCKER: Israelilaiset haluavat meidät syyttää eversti Qasimia 1031 01:10:14,080 --> 01:10:16,160 jotta he voivat värvätä hänet sen jälkeen kun olemme valmiit. 1032 01:10:16,200 --> 01:10:18,400 Joo, siellä. Se on hän. 1033 01:10:20,720 --> 01:10:22,440 BRUCE: Kaveri näyttää piikiltä. 1034 01:10:33,360 --> 01:10:34,880 Mitä tapahtui? 1035 01:10:34,920 --> 01:10:37,440 He saivat kiinni joitain ystäviäni ja he tappoivat heidät. 1036 01:10:39,480 --> 01:10:41,960 Hei hei. (HUURI) 1037 01:10:43,760 --> 01:10:47,200 Se ei tule olemaan SINÄ, okei? Kerrot tästä maailmalle. 1038 01:10:47,240 --> 01:10:49,600 Valmistaudu nyt. On melkein aika. 1039 01:10:53,880 --> 01:10:56,120 ZARA: Salam. NAISKULJETTAJA: Salam. 1040 01:10:56,160 --> 01:10:58,160 (HE PUHUVAT FARSI) 1041 01:11:16,120 --> 01:11:18,400 (KUorsaa pehmeästi) 1042 01:11:18,440 --> 01:11:20,200 (Huristaa pehmeästi) 1043 01:11:25,360 --> 01:11:27,200 (TUCKER kuiskaa) Nouse ylös. 1044 01:11:33,760 --> 01:11:35,640 (NYTKITÄ) (PUHUU FARSI) 1045 01:11:36,680 --> 01:11:38,680 ALEX: Älä liiku! Ööh-öh. 1046 01:11:39,960 --> 01:11:41,760 Kuka sinä olet? 1047 01:11:41,800 --> 01:11:44,240 Jos olisin sinä, olisin enemmän huolissani sen pommin kanssa siellä. 1048 01:11:44,280 --> 01:11:47,000 ALEX: Minulla on Allahin pikavalinta, kusipää. 1049 01:11:47,040 --> 01:11:48,360 (PIIPPI) 1050 01:11:48,400 --> 01:11:50,040 Yksi soitto ja hei hei. 1051 01:11:51,040 --> 01:11:52,880 (JUNA kohinaa) 1052 01:12:06,520 --> 01:12:08,400 (HUN HENGITYS) 1053 01:12:11,080 --> 01:12:13,560 (KUISSAUS) Minun täytyy käyttää kylpyhuonetta. 1054 01:12:22,040 --> 01:12:23,880 (TORVITOOTAT) 1055 01:12:38,960 --> 01:12:40,960 (OVEN PIIPPUA JA SUORIA) 1056 01:12:49,480 --> 01:12:51,480 (PUTKI) 1057 01:12:59,160 --> 01:13:01,400 (SKANNERI PIIPAA) 1058 01:13:01,440 --> 01:13:03,440 (NOSTOKELLOJEN SOITTAMINEN) 1059 01:13:05,160 --> 01:13:07,160 (KIINTEÄ MUSIIKKI) 1060 01:13:16,720 --> 01:13:18,720 (KAASUN HOIHTO) 1061 01:13:20,280 --> 01:13:21,880 (GRUNTS) 1062 01:13:31,280 --> 01:13:33,080 (yskä) 1063 01:13:34,000 --> 01:13:35,760 (KAASUN PULLON KULKU) 1064 01:13:35,800 --> 01:13:37,520 (KIINTEÄ MUSIIKKI) 1065 01:13:50,120 --> 01:13:51,560 (yskä) 1066 01:13:51,600 --> 01:13:53,360 (PUHELIN PIIPAA) 1067 01:13:53,400 --> 01:13:54,840 (SOITTOÄÄNI) 1068 01:13:54,880 --> 01:13:56,640 "Haloo?" 1069 01:14:11,440 --> 01:14:13,520 (PUHELIMEN SUMERIN) 1070 01:14:13,560 --> 01:14:15,960 Olemme hyviä. Rullataan. 1071 01:14:18,400 --> 01:14:20,400 (MOOTTORI KÄYNNISTYY) 1072 01:14:26,040 --> 01:14:28,640 (PA-ILMOITUS FARSIIN) 1073 01:14:30,120 --> 01:14:31,720 (VÄHÄN PUUTTELU) 1074 01:14:46,040 --> 01:14:47,600 (TORVITOOTAT) 1075 01:15:01,480 --> 01:15:02,920 Salam. 1076 01:15:06,440 --> 01:15:08,560 QASIM: 1077 01:15:15,240 --> 01:15:17,240 (PUHUU FARSI) 1078 01:15:36,600 --> 01:15:38,120 (QASIM PUHUU FARSIA) 1079 01:15:40,160 --> 01:15:42,240 (OVEN PIIPPUA JA SUORIA) 1080 01:16:11,080 --> 01:16:14,320 TUCKER: Voit hyvin. Jatka samaan malliin. 1081 01:16:14,360 --> 01:16:16,360 (NOSTOKELLOJEN SOITTAMINEN) 1082 01:16:16,400 --> 01:16:18,400 (KIINTEÄ MUSIIKKI) 1083 01:16:35,040 --> 01:16:36,480 (KAASUN HOIHTO) 1084 01:16:38,680 --> 01:16:40,760 (KAASUN VIRTAAMINEN) 1085 01:16:40,800 --> 01:16:42,840 BRUCE: Otamme valokuvaa. 1086 01:16:42,880 --> 01:16:44,640 Ota tämä pois. 1087 01:16:45,760 --> 01:16:48,240 CHARLIE: Valmis? Sano juusto. Valossa. 1088 01:16:48,280 --> 01:16:50,040 Juusto. 1089 01:16:50,920 --> 01:16:52,960 Helvetin hyvää työtä. 1090 01:16:55,440 --> 01:16:57,240 Laitat naamion takaisin 1091 01:16:57,280 --> 01:16:59,160 odota oven vieressä selkäsi meille, 1092 01:16:59,200 --> 01:17:02,280 ja varmista, että he ostavat että täällä on vaikea hengittää. 1093 01:17:02,320 --> 01:17:05,680 Jos katsot mitä olemme tekemässä tai yritämme paeta, perheesi kuolee. 1094 01:17:05,720 --> 01:17:07,480 Näytämme koko maailmalle tuo valokuva 1095 01:17:07,520 --> 01:17:10,640 joten he tietävät, että autat meitä. Olemmeko selkeitä? 1096 01:17:10,680 --> 01:17:12,920 (HUOKAA) 1097 01:17:21,480 --> 01:17:23,520 (SIRENI UTUU) 1098 01:17:27,160 --> 01:17:29,840 (JUNA TORVITOOTAT) 1099 01:17:29,880 --> 01:17:31,680 (JUNAN JARRUT NUTISTAA) 1100 01:17:52,920 --> 01:17:54,480 (PUHUU FARSI) 1101 01:17:58,960 --> 01:18:00,480 CLAY: Hei, nouse ylös. Nouse ylös. 1102 01:18:00,520 --> 01:18:02,760 Tämä ei ole meidän asemamme. Tule. Mennään. 1103 01:18:04,680 --> 01:18:06,920 (PIIPPI) 1104 01:18:06,960 --> 01:18:10,120 Onko se sovellus? Joo, se on vitun naurettavaa. 1105 01:18:10,160 --> 01:18:11,840 (PUHELIMEN SUMERIN) 1106 01:18:16,440 --> 01:18:19,280 Ööh-öh. Älä tee mitään typerää. 1107 01:18:19,320 --> 01:18:20,560 (PUTKI) 1108 01:18:30,040 --> 01:18:31,840 (MIES MUTISI) 1109 01:18:41,000 --> 01:18:43,320 (NOPEA PIIPPI) 1110 01:18:45,680 --> 01:18:47,960 Voi vittu. Minä näen sen. 1111 01:18:48,680 --> 01:18:51,160 Näen sen... tässä. 1112 01:18:51,200 --> 01:18:52,800 Voi vittu. 1113 01:18:52,840 --> 01:18:54,840 Kunnossa. Mene takaisin, perse. 1114 01:18:55,880 --> 01:18:57,680 Hei. Joo? 1115 01:18:57,720 --> 01:18:59,800 Yritä olla pilkkomatta käteistämme prosessissa. 1116 01:18:59,840 --> 01:19:01,120 Joo, pendejo. Kopioi se. 1117 01:19:01,160 --> 01:19:02,880 (KIINTEÄ MUSIIKKI) 1118 01:19:04,160 --> 01:19:06,160 (NAINEN MUTISI) 1119 01:19:10,240 --> 01:19:11,720 CLAY: Tule tänne. Hei. 1120 01:19:12,840 --> 01:19:14,160 (GASPS) 1121 01:19:17,400 --> 01:19:19,600 (TYÖKALUN HUINAA) 1122 01:19:22,000 --> 01:19:24,120 (TERÄ VIRKAA) 1123 01:20:00,320 --> 01:20:02,640 (SAVI NURKAA) 1124 01:20:03,320 --> 01:20:04,800 (GASPS) 1125 01:20:05,480 --> 01:20:07,320 CLAY: Tule, Zara. Argh! 1126 01:20:07,360 --> 01:20:09,360 Zara, hyppää. Hypätä! 1127 01:20:09,400 --> 01:20:11,520 Tule. (KIRUKSIA) 1128 01:20:11,560 --> 01:20:13,760 CLAY: Vittu! Tule. 1129 01:20:13,800 --> 01:20:15,280 (ZARA huutaa) 1130 01:20:18,520 --> 01:20:20,000 CLAY: Mene, mene, mene. 1131 01:20:20,040 --> 01:20:21,200 (HUURI) 1132 01:20:21,240 --> 01:20:23,080 CLAY: Mene. Mene, mene, mene. 1133 01:20:24,080 --> 01:20:25,840 CLAY: Vittu. 1134 01:20:25,880 --> 01:20:27,880 (MUURARINEN TYÖKSET JA TAPAUKSET) 1135 01:20:27,920 --> 01:20:29,920 BRUCE: Vau. 1136 01:20:34,120 --> 01:20:36,080 (nauraa) 1137 01:20:36,960 --> 01:20:38,920 Se on hirveän pieni laukku. 1138 01:20:46,000 --> 01:20:48,000 Kaikki on vitun Hamiltoneja. 1139 01:20:50,600 --> 01:20:53,080 Mitä vittua... Odota. Tämä ei voi olla 25 miljoonaa. 1140 01:20:53,120 --> 01:20:56,280 Se ei välttämättä ole edes 25 000. Tule. Ei, ei. Tämä ei voi olla sitä. 1141 01:20:56,320 --> 01:20:59,120 Onko siellä jotain muuta? Timantit? Kulta? 1142 01:21:04,040 --> 01:21:06,160 Minox lakanat. 1143 01:21:08,400 --> 01:21:10,040 Mitä helvettiä? 1144 01:21:10,080 --> 01:21:12,040 Skannaa muut seinät. Skannatin ne kaikki. 1145 01:21:12,080 --> 01:21:13,640 Skannaa ne uudelleen! hitto. 1146 01:21:16,760 --> 01:21:18,880 Sanoin, että pysy poissa... Hei, hei, hei. 1147 01:21:18,920 --> 01:21:20,800 ..tai minä tapan perheesi. Tapa heidät. 1148 01:21:22,040 --> 01:21:24,560 Se on kunnia kuolla maamme puolesta. 1149 01:21:24,600 --> 01:21:26,760 Minun piti vain tuoda sinut tänne, 1150 01:21:26,800 --> 01:21:29,720 mistä voi lähteä vain käsiraudoissa tai ruumispusseissa. 1151 01:21:29,760 --> 01:21:32,520 Halusin myös tietää mitä ajoit takaa. 1152 01:21:32,560 --> 01:21:34,760 Rahaa tietysti. 1153 01:21:34,800 --> 01:21:36,480 Niin tyypillistä. 1154 01:21:36,520 --> 01:21:39,280 Miten se tänne joutui täytyy olla erittäin mielenkiintoinen tarina, 1155 01:21:39,320 --> 01:21:41,720 mutta voit kertoa sen minulle myöhemmin. 1156 01:21:42,400 --> 01:21:43,800 Lasken viiteen. 1157 01:21:43,840 --> 01:21:48,120 Ja jos et saa meitä pois täältä, aktivoimme sen latauksen. 1158 01:21:49,120 --> 01:21:52,120 Yksi...kaksi... 1159 01:21:52,800 --> 01:21:55,960 ..kolme...neljä... 1160 01:21:57,000 --> 01:21:59,040 (nauraa) 1161 01:21:59,080 --> 01:22:01,160 Olette kaikki niin heikkoja. 1162 01:22:01,200 --> 01:22:04,200 Et voi olla PUOLIKS armoton ja odottaa voittoa. 1163 01:22:04,240 --> 01:22:06,160 Haluatko armottoman, vai mitä? 1164 01:22:06,840 --> 01:22:08,760 minä annan sinulle kuolemaa pahempi kohtalo. 1165 01:22:08,800 --> 01:22:10,840 (GRUNTS) (HUURI) 1166 01:22:11,680 --> 01:22:15,520 Charlie, tarkista salit. Bruce, auta minua tässä paskassa. 1167 01:22:15,560 --> 01:22:17,200 (KIINTEÄ MUSIIKKI) 1168 01:22:40,480 --> 01:22:42,120 Vittu! 1169 01:22:45,200 --> 01:22:48,000 Hei hei. Meidän täytyy liikkua! Meidän täytyy liikkua! Rullataan. 1170 01:22:50,760 --> 01:22:53,120 Mennään. Mennään. Mennään. Mennään. 1171 01:22:53,160 --> 01:22:54,520 (PIIPPI) Selvä. Nyt. 1172 01:22:54,560 --> 01:22:56,840 (PIIPPI JATKUU) 1173 01:22:56,880 --> 01:22:59,640 Charlie, katso ylös kuinka sanotaan "liikkua" persiksi. 1174 01:23:08,560 --> 01:23:11,800 (PUHELIN PUHUU FARSIA) (CHARLIE TOISTAA FARSI) 1175 01:23:11,840 --> 01:23:14,240 (KIIREELLINEN PUHELU FARSIIN) 1176 01:23:14,280 --> 01:23:17,280 (KÄYTÖSSÄ KAIKKI FARSI-SANA MUKAAN "MOVE") 1177 01:23:19,720 --> 01:23:22,320 (KIIREELLINEN kuiskaus) 1178 01:23:29,320 --> 01:23:31,200 (PANIKKI HUUTUS) 1179 01:23:31,240 --> 01:23:33,880 (NOSTOKELLOJEN SOITTAMINEN) (RÄJÄHDYS JA HUUTUS) 1180 01:23:36,320 --> 01:23:38,240 (Huokkaa ja huutaa) 1181 01:23:38,960 --> 01:23:41,640 (HUUTAA TOISTEEN FARSI-SANA FOR SIIRTO) 1182 01:23:44,520 --> 01:23:47,360 (HE HUUTAVAKSI IHMISTEN LIIKKUMISEEN) 1183 01:23:48,480 --> 01:23:50,840 TUCKER: "Valmistaudu exfil. Viisi Mikkeä." 1184 01:23:54,760 --> 01:23:56,840 (KAIKKI SIIRTO) 1185 01:24:13,840 --> 01:24:15,840 TUCKER: Mukavaa ja helppoa. 1186 01:24:17,880 --> 01:24:19,240 (HUUTA) 1187 01:24:19,280 --> 01:24:21,080 (KIIREELLINEN HUUTUS) 1188 01:24:21,120 --> 01:24:22,960 Mene, mene, mene! 1189 01:24:30,960 --> 01:24:33,240 TUCKER: Erittäin hyvä. BRUCE: Voi helvetti! 1190 01:24:33,280 --> 01:24:35,760 Kuten sanoin, mukavaa ja helppoa. Oho! 1191 01:24:39,440 --> 01:24:41,440 BRUCE: Voi helvetti. 1192 01:24:42,440 --> 01:24:45,120 Kaikki kunnossa? Terve kuin pukki. 1193 01:24:45,160 --> 01:24:47,360 (SIREENIT UTUU ETÄISYYN) 1194 01:24:48,920 --> 01:24:51,920 (KAIKKI KIRJOITTAA JA HUHKI) 1195 01:24:53,320 --> 01:24:55,520 Olemmeko rikkaita kusipäitä? 1196 01:24:57,080 --> 01:24:58,720 (HUOKAA) 1197 01:24:59,840 --> 01:25:02,720 Älä kysy. Tule. Mennään vittu. 1198 01:25:02,760 --> 01:25:04,240 (PIIPPI) 1199 01:25:17,720 --> 01:25:19,720 (CAY GRUNTS) 1200 01:25:37,360 --> 01:25:39,720 (MUTISIA) Hiljaa. 1201 01:25:39,760 --> 01:25:41,000 (HUURI) 1202 01:25:42,080 --> 01:25:43,520 (KAMERAN KLIKKAUKSET) 1203 01:25:46,440 --> 01:25:47,920 (VIESTI WHOOSHES) 1204 01:25:49,760 --> 01:25:53,520 (ALEX NAURAA) Kaikki tämä paska 25 Gs:lla. 1205 01:25:53,560 --> 01:25:56,160 Hienoa(!) Nyt olemme vain velkaa Charlie ja Bruce 225. 1206 01:25:56,200 --> 01:25:59,800 Plus 3 miljoonaa Nadirille. Sinun olisi pitänyt olla viisas ennen ottaa sen seniilin typeryksen sanat. 1207 01:25:59,840 --> 01:26:02,200 Veli, älä huoli maksamisesta meille takaisin. 1208 01:26:02,240 --> 01:26:04,280 Kyse ei koskaan ollut rahasta. Tarkoitan, olkaamme tosissasi. 1209 01:26:04,320 --> 01:26:07,200 Me kaikki kaipasimme kiirettä. Saimme sen, mistä maksoimme. 1210 01:26:07,240 --> 01:26:09,000 (PUHELIMEN SUMERIN) 1211 01:26:10,240 --> 01:26:12,120 MOSHE: Mitä vittua, Tucker? 1212 01:26:12,160 --> 01:26:14,920 Viimeisin lähettämäsi kuva oli paljon parempi. 1213 01:26:14,960 --> 01:26:18,280 Joo. No, törmäsimme muutamaan töyssyyn, emmekä voi enää tinkiä hänestä, 1214 01:26:18,320 --> 01:26:20,880 joten jätämme hänet tänne fyysisesti sinulle sen sijaan. 1215 01:26:20,920 --> 01:26:23,000 (TAPATA TAKALUUKKUA) Shalom, shittain. 1216 01:26:23,040 --> 01:26:24,280 Mennään. 1217 01:26:24,320 --> 01:26:26,240 (SOITTOÄÄNI) 1218 01:26:26,280 --> 01:26:27,840 (PUHELIMEN SUMERIN) Hei. 1219 01:26:27,880 --> 01:26:29,920 "Me poltettiin. Älä odota meitä." 1220 01:26:29,960 --> 01:26:32,800 He odottivat meitä myös Rashtissa. Ei aavistustakaan miten. 1221 01:26:32,840 --> 01:26:35,000 Meidän piti tehdä juokse sitä vastaan ja... 1222 01:26:36,600 --> 01:26:38,280 ..ja uh... 1223 01:26:39,680 --> 01:26:41,600 ..heillä on Zara. 1224 01:26:41,640 --> 01:26:43,960 Hei. En voinut tehdä mitään. 1225 01:26:44,000 --> 01:26:46,160 Olen pahoillani, mies. Minä... Minusta tuntuu kamalalta. 1226 01:26:46,200 --> 01:26:48,520 Luuletko, että se oli Mehdi? Ei. Ei mitenkään. 1227 01:26:48,560 --> 01:26:50,880 Hän kiersi takaisin ja otti riskin tulla hakemaan meidät. 1228 01:26:50,920 --> 01:26:52,600 "Onko hän vielä siellä kanssasi nyt?" Tarkista. 1229 01:26:52,640 --> 01:26:55,080 Olemme noin kilometrin päässä exfilistä. Kunnossa. Laita hänet päälle. 1230 01:26:55,120 --> 01:26:56,520 Mehdi. 1231 01:26:56,560 --> 01:26:57,680 Kyllä? 1232 01:26:57,720 --> 01:26:59,480 Kuule, olen pahoillani. Me petimme sinut. 1233 01:26:59,520 --> 01:27:01,680 He saavat tietää Maryamista. 1234 01:27:01,720 --> 01:27:03,480 Kuuntele tarkkaan. Mene kylällesi. 1235 01:27:03,520 --> 01:27:05,240 Kerro kaikille, jotka haluavat päästä ulos 1236 01:27:05,280 --> 01:27:08,000 päästäksesi lentokentän bussialueelle saapuvissa. 1237 01:27:08,040 --> 01:27:10,360 Kuinka... Kuinka saat meidät kaikki ulos? "Kuulitko sinä minua?" 1238 01:27:10,400 --> 01:27:13,520 Kyllä." Liiku sitten ja laita mieheni takaisin päälle." 1239 01:27:15,280 --> 01:27:17,680 Entä Maryam? On turvallisempaa, jos hän pysyy kanssasi. 1240 01:27:17,720 --> 01:27:19,360 "Onko exfil vaarantunut?" 1241 01:27:19,400 --> 01:27:21,600 En osaa sanoa täältä, mutta kuka tietää? 1242 01:27:21,640 --> 01:27:24,000 "Selvä. Pidä silmäsi auki. Olemme siellä pian." 1243 01:27:24,040 --> 01:27:27,320 Selvä. Ymmärrätkö sen ainakin? Meillä on jotain. 1244 01:27:28,680 --> 01:27:30,320 (HUN HENGITYS) 1245 01:27:30,360 --> 01:27:32,480 He saivat Zaran. 1246 01:27:32,520 --> 01:27:34,320 Mitä vittua? 1247 01:27:34,360 --> 01:27:36,200 Onko heillä Zaraa? 1248 01:27:36,240 --> 01:27:38,560 Ja nyt haluat saada, mitä kymmenen perhettä ulos? 1249 01:27:38,600 --> 01:27:40,760 Mitä täällä on, noin 70 ihmistä? 1250 01:27:40,800 --> 01:27:43,240 Se on keittovoileipä, mitä se on. 1251 01:27:43,280 --> 01:27:44,640 Vittu. 1252 01:27:44,680 --> 01:27:46,760 Emme voi pelastaa kaikkia, pomo. 1253 01:27:46,800 --> 01:27:50,120 Ja vaikka tekisimme, se ei tuo Hamidia takaisin. 1254 01:27:54,840 --> 01:27:58,000 Larry ja Thomas vaaransivat henkensä haudata tämä seinään. 1255 01:27:58,040 --> 01:28:00,040 Mikä on pointtisi? 1256 01:28:00,080 --> 01:28:02,600 Luulen, että tämä voisi olla meidän 25 miljoonaa. 1257 01:28:06,360 --> 01:28:08,360 (PUHELIMEN SUMERIN) 1258 01:28:09,240 --> 01:28:12,200 Jos soitat kiittääksesi minua, odota, kunnes ylitämme rajan ensin. 1259 01:28:12,240 --> 01:28:14,800 Soitan viimeisenä kohteliaisuutena. 1260 01:28:14,840 --> 01:28:18,840 Kuten puhumme, venäläinen FSB-agentti jonka minä vinkkasin 1261 01:28:18,880 --> 01:28:21,040 luovuttaa Qasimin takaisin iranilaisille, 1262 01:28:21,080 --> 01:28:23,080 näin varmistaen Israelin kädet ovat puhtaat. 1263 01:28:23,120 --> 01:28:26,080 Eikö olekin hienoa(!) Mitä sait vastineeksi? Pesukone? 1264 01:28:26,120 --> 01:28:28,640 Joitakin Iranin ohjuksia pois Syyriasta 1265 01:28:28,680 --> 01:28:30,280 Venäjän valvonnassa. 1266 01:28:30,320 --> 01:28:34,200 "Kumbaya. Rauha Lähi-idässä. Heititkö meidät bonukseksi?" 1267 01:28:34,240 --> 01:28:35,960 Älä ole niin dramaattinen. 1268 01:28:36,000 --> 01:28:38,440 Kerroimme heille, että olette armollisia, palkattu etsimään tyttöä. 1269 01:28:38,480 --> 01:28:41,520 Mutta tästä eteenpäin, olet yksin, ystäväni. 1270 01:28:42,360 --> 01:28:45,280 Minulla voi olla sinulle jotain. "En halua tietää." 1271 01:28:45,320 --> 01:28:48,080 Joo, varmuuden vuoksi, lähetä minulle suojattu linkki 1272 01:28:48,120 --> 01:28:50,240 ja lähetän jotain parin seuraavan tunnin aikana. 1273 01:28:50,280 --> 01:28:52,360 "Myös viimeinen palvelus." Joo? 1274 01:28:52,400 --> 01:28:54,800 "Kallista heitä kohti lahtea, kiitos ja kiitos." 1275 01:28:56,520 --> 01:28:58,240 (HUOKAA) 1276 01:28:58,280 --> 01:28:59,920 Lisää hyviä uutisia? 1277 01:29:00,760 --> 01:29:03,280 (LAIVAN PILLILLE KUIDAA) 1278 01:29:03,320 --> 01:29:05,200 Oletko kunnossa? 1279 01:29:08,960 --> 01:29:10,280 (PUHELIMEN SUMERIN) 1280 01:29:10,320 --> 01:29:11,960 (HYVITTÄVÄT) 1281 01:29:14,800 --> 01:29:16,400 Anteeksi. 1282 01:29:18,440 --> 01:29:20,560 Hei. NAINEN: Joo, okei. Kiitos. 1283 01:29:20,600 --> 01:29:23,600 Tiedämmekö, onko heillä sitä? Näyttää siltä, ​​​​että voivat. 1284 01:29:23,640 --> 01:29:25,320 Saat sen hinnalla millä hyvänsä. 1285 01:29:26,760 --> 01:29:28,240 "Sinä pyysit sitä, Clay." 1286 01:29:29,000 --> 01:29:30,800 Haluatko suorittaa operaatioita? 1287 01:29:30,840 --> 01:29:33,120 Tarkista sitten tunteesi ovella. 1288 01:29:33,160 --> 01:29:35,280 Tee se valmiiksi. Siinä kaikki. 1289 01:29:36,560 --> 01:29:38,320 Kopioida. 1290 01:29:42,640 --> 01:29:45,000 Ajattele, että pojat löysivät meidät. 1291 01:29:48,240 --> 01:29:50,040 (DRONE SUMMERI) 1292 01:30:03,360 --> 01:30:05,000 Näyttää selkeältä. 1293 01:30:16,080 --> 01:30:17,720 Voi vittu. 1294 01:30:19,040 --> 01:30:20,960 Missä vitun vene on? 1295 01:30:28,520 --> 01:30:30,840 (KAIKKI ALKOVAT vähitellen nauraa) 1296 01:30:32,600 --> 01:30:35,880 Tämä on Nadir. Hän lähettää viestin. 1297 01:30:35,920 --> 01:30:38,760 Tietysti hänellä oli jäljityslaite. Tämä on rikas. 1298 01:30:38,800 --> 01:30:41,280 Haluatko näyttää minulle, mitä meillä on kaikkiin ongelmiimme? 1299 01:30:41,320 --> 01:30:44,360 No, en ole oikein varma kuinka voin tehdä sen täällä. 1300 01:30:44,400 --> 01:30:46,240 Voinko auttaa? Olen valokuvaaja. 1301 01:30:49,280 --> 01:30:51,920 OK. Nyt yksi kerrallaan. (KAMERAN KLIKKAUKSET) 1302 01:30:51,960 --> 01:30:54,840 Nadir saattaa olla gangsteri, mutta silti tarvitsemme häntä. 1303 01:30:54,880 --> 01:30:56,480 Tiedän. NADIR: "Niin?" 1304 01:30:56,520 --> 01:30:59,240 Se oli kiva taikatemppu sinä vedit. Maksoin tuosta veneestä. 1305 01:30:59,280 --> 01:31:01,560 Lupasit myös minulle kolme miljoonaa avustani. 1306 01:31:01,600 --> 01:31:05,000 "Nyt Teheran on tulessa, joten sano minulle, Tucker, älä huolehdi." 1307 01:31:06,880 --> 01:31:08,560 En kuule sinua, Tucker. 1308 01:31:08,600 --> 01:31:11,360 Minulla ei ole rahaa, mutta minulla on jotain arvokkaampaa. 1309 01:31:11,400 --> 01:31:14,960 Mikä on arvokkaampaa kuin raha? Saat tietää pian. 1310 01:31:21,240 --> 01:31:23,920 Khomeini. Ja kuka se on? 1311 01:31:25,120 --> 01:31:28,000 Stansfield Turner, CIA:n johtaja Carterin johdolla. 1312 01:31:28,040 --> 01:31:31,400 CHARLIE: Ja se on... Se olisi Carter itse. 1313 01:31:31,440 --> 01:31:33,080 Khomeini oli sängyssä Amerikan kanssa? 1314 01:31:33,120 --> 01:31:35,320 Vitun king-size-vuode sen ulkonäön perusteella. 1315 01:31:35,360 --> 01:31:38,320 Heidän on täytynyt kopioida tämä kaikki ennen kuin he murskasivat sen vuonna -79. 1316 01:31:38,360 --> 01:31:39,560 Kyllä, kaikki on täällä. 1317 01:31:39,600 --> 01:31:42,160 Tallenteet salaisista keskusteluista, paikallista omaisuutta maassa. 1318 01:31:42,200 --> 01:31:44,680 Tämä on todiste että hän valehteli kansallemme. 1319 01:31:44,720 --> 01:31:47,360 CLAY: Se on myös todiste että valehtelimme OMILLE kansallemme. 1320 01:31:47,400 --> 01:31:48,760 Kukaan ei voita täällä. 1321 01:31:48,800 --> 01:31:50,920 Tämä on mitä Iranin nuoret tarvitsevat 1322 01:31:50,960 --> 01:31:53,240 noustakseen uudelleen. Laitat tämän esiin - 1323 01:31:53,280 --> 01:31:55,480 Laitat tämän esiin, teet itsemurhan. 1324 01:31:55,520 --> 01:31:57,200 Kukaan ei ole vielä julkaissut mitään. 1325 01:31:57,240 --> 01:31:59,320 Oletko skannannut tämän kaiken? Jokainen heistä. 1326 01:31:59,360 --> 01:32:01,080 Lähetä ne minulle. Selvä. 1327 01:32:02,000 --> 01:32:04,840 (PHONE WHOOSHES) (PUHELIMEN SUMERIN) 1328 01:32:19,920 --> 01:32:21,360 (GRUNTS) 1329 01:32:35,880 --> 01:32:40,040 (HUOKAA) Mossadin ja Nadirin välillä, saamme tästä jotain irti. 1330 01:32:40,080 --> 01:32:41,880 Aiotko todella myydä tämän Nadirille? 1331 01:32:41,920 --> 01:32:44,360 Se on suoraan Venäjälle - tai vielä pahempaa, Kiina. Ehkä TÄÄLLÄ. 1332 01:32:44,400 --> 01:32:46,480 Kasva vittuun. Kukaan ei näe tätä. 1333 01:32:46,520 --> 01:32:48,240 Tämä on valuutta kiristykseen. 1334 01:32:48,280 --> 01:32:51,280 Parasta, mitä voimme tehdä, on löytää korkein tarjoaja, osta vapautemme ja kävele. 1335 01:32:51,320 --> 01:32:54,720 Se on win-win, mies. Joko julkinen laskentahetki 1336 01:32:54,760 --> 01:32:56,320 tai tuskallinen oppitunti. 1337 01:32:56,360 --> 01:32:58,240 Kaikki on tarpeeksi isänmaallista MINUN kirjassani. 1338 01:33:01,280 --> 01:33:03,200 He saivat Zaran. 1339 01:33:03,240 --> 01:33:05,600 Hän murtuu, jos hän ei ole jo... 1340 01:33:05,640 --> 01:33:08,480 sitten kaikki nämä perheet ovat valmiita ellemme saa heitä pois täältä. 1341 01:33:08,520 --> 01:33:10,200 En voi ajatella rahaa juuri nyt. 1342 01:33:10,240 --> 01:33:12,640 Kyllä raha on heidän ainoa lippunsa ulos. 1343 01:33:12,680 --> 01:33:14,680 (HUOKAA) 1344 01:33:14,720 --> 01:33:17,720 Pojat, vedin teidät tähän sotkuun, joten se on minun tehtäväni korjata. 1345 01:33:17,760 --> 01:33:20,560 Jos todella haluat tehdä oikein, eroon, pois täältä, 1346 01:33:20,600 --> 01:33:22,560 ja maksan sinulle kun tulemme kotiin. 1347 01:33:22,600 --> 01:33:24,560 Olet niin paksupäinen et koskaan kuuntele. 1348 01:33:24,600 --> 01:33:26,040 Tässä ei koskaan ollut kyse pisteistä. 1349 01:33:26,080 --> 01:33:28,560 Tarvitsimme sulkemisen, ja annoit meille täydellisen tekosyyn, 1350 01:33:28,600 --> 01:33:31,440 joten meillä on kaikki hyvin, mies. Vain siinä voittaaksesi sen. 1351 01:33:31,480 --> 01:33:34,920 Ei sillä, että kukaan minulta kysyisi mitä meidän pitäisi tehdä, mutta sanon, että menemme Nadirin kanssa. 1352 01:33:34,960 --> 01:33:36,520 Tiedämme tarkalleen, mitä hän haluaa. 1353 01:33:36,560 --> 01:33:38,160 Varmista vain, mitä sopimusta katkaiset 1354 01:33:38,200 --> 01:33:40,120 pelastaa heidät ja saa heidät pois täältä. 1355 01:33:40,160 --> 01:33:42,920 Entä paikalliset? Otamme pois heidän mahdollisuutensa muutokseen. 1356 01:33:42,960 --> 01:33:44,760 Joten annamme sen Maryamille, ja mitä sitten? 1357 01:33:44,800 --> 01:33:48,240 Saamme hänet ja 70 paikallista turvaan maksamalla Nadirille ystävällisesti? 1358 01:33:48,280 --> 01:33:50,720 MARYAM: En välitä turvallisuudestani. 1359 01:33:50,760 --> 01:33:53,680 Perheeni ei ole tärkeämpi kuin Iranin kansa. 1360 01:33:53,720 --> 01:33:56,600 Et saa soittaa sitä puhelua. Tee muistiinpanoja, mies. 1361 01:33:57,760 --> 01:34:00,200 Et edes maininnut Zarasta. Mitä haluaisit minun sanovan? 1362 01:34:00,240 --> 01:34:01,960 Me vain murtauduimme sisään ja ulos IRGC:stä, 1363 01:34:02,000 --> 01:34:03,440 ja kaikki ovat täällä ja turvassa 1364 01:34:03,480 --> 01:34:05,640 kun et saanut kaksi naista meren rannalla. 1365 01:34:05,680 --> 01:34:07,200 (MOOLEMMAT GRUNT) 1366 01:34:07,240 --> 01:34:09,480 Ei, ei, ei, ei, ei! BRUCE: Hei! Rauhoittua. 1367 01:34:09,520 --> 01:34:12,640 Takaisin vittuun, pomo! Meillä ei ole aikaa tälle paskalle. 1368 01:34:12,680 --> 01:34:15,160 Jos et päättänyt ottaa mahdollisuudet, hän olisi edelleen täällä. 1369 01:34:15,200 --> 01:34:17,280 Älä laita paskaasi MINULLE. 1370 01:34:17,320 --> 01:34:19,640 Olet kurssilla tappamaan meidät kaikki. 1371 01:34:23,880 --> 01:34:26,000 Zara on päälläni. Se on totta. 1372 01:34:26,040 --> 01:34:28,400 Mutta kunnes saan todisteen elämästä, jatkamme eteenpäin, 1373 01:34:28,440 --> 01:34:30,720 ja toivottavasti, emme menetä ketään muuta. 1374 01:34:30,760 --> 01:34:33,360 Jos on aukko, Otan sen. 1375 01:34:33,400 --> 01:34:34,880 Ota nyt paskasi. 1376 01:35:16,840 --> 01:35:19,360 He ovat bussissa ja liikkuvat. (SIRENI HUOPS) 1377 01:35:19,400 --> 01:35:21,280 MARYAM: Onko tämä meille? Ei. 1378 01:35:22,600 --> 01:35:24,840 MOSHE: Okei. Saatan olla kiinnostunut. 1379 01:35:24,880 --> 01:35:27,680 25 miljoonaa ja täysi bussi ylittää rajan kolmessa tunnissa. 1380 01:35:27,720 --> 01:35:29,960 Kuka luulet minun olevan? Aladdin? 1381 01:35:30,000 --> 01:35:31,400 "Kuule, minä tulin luoksesi ensin. 1382 01:35:31,440 --> 01:35:32,920 Jos et voi tehdä sitä, et voi tehdä sitä." 1383 01:35:32,960 --> 01:35:34,760 Kenelle muulle puhut? Kaikki. 1384 01:35:34,800 --> 01:35:36,120 Rahaa, ehkä. 1385 01:35:36,160 --> 01:35:38,120 Mutta sinun täytyy löytää tie ulos omasta päästä. 1386 01:35:38,160 --> 01:35:39,600 En voi vaarantaa altistumista. 1387 01:35:39,640 --> 01:35:42,240 (PUHELIN PIIPAA PUHELUN PÄÄTTYÄ) 1388 01:35:42,280 --> 01:35:43,840 (SOITTOÄÄNI) 1389 01:35:43,880 --> 01:35:46,920 NADIR: "Hei." Mossad tarjosi minulle juuri 25 miljoonaa. 1390 01:35:46,960 --> 01:35:49,760 Onnittelut. Mikset ottanut sitä? 1391 01:35:49,800 --> 01:35:52,360 Minulla on bussi täynnä pakolaisia he eivät auta minua pääsemään ulos. 1392 01:35:52,400 --> 01:35:54,400 Se on HELPPO-osa. 1393 01:35:54,440 --> 01:35:56,280 "Ja mikä on vaikea osa?" 1394 01:35:57,040 --> 01:35:58,880 En luota sinuun. 1395 01:35:58,920 --> 01:36:01,040 Miksi et välitä kuka on ostajani? 1396 01:36:01,080 --> 01:36:02,840 Ehkä en vain halua tietää. 1397 01:36:02,880 --> 01:36:06,560 Maksuni on 5 miljoonaa ja kaikkea muuta yli 25 yhteensä. 1398 01:36:06,600 --> 01:36:08,520 Nyt tiedän, että yrität ja löi Mossadin, 1399 01:36:08,560 --> 01:36:10,920 mutta sinulla on sopimus. "Minä otan yhteyttä." 1400 01:36:51,360 --> 01:36:53,360 (KIINTEÄ MUSIIKKI) 1401 01:36:55,480 --> 01:36:58,200 (PUHELIN HOOSHI JA PING) 1402 01:36:58,880 --> 01:37:00,920 CHARLIE: Siinä ne ovat. 1403 01:37:15,160 --> 01:37:16,840 ALEX: Runko, nopeasti. 1404 01:37:17,920 --> 01:37:20,200 Hei, siellä. Kerro hänelle, minne olemme menossa. 1405 01:37:21,880 --> 01:37:24,360 (HYVISTETTYNYT NYYKUT JA PUTKUTUS) 1406 01:37:27,560 --> 01:37:30,160 Onko tämä kaikki? MEHDI: Puolet päätti jäädä. 1407 01:37:30,200 --> 01:37:32,720 He lyövät vetoa julkinen irtisanominen. 1408 01:37:32,760 --> 01:37:35,960 He pääsevät televisioon, sano, että Maryam on petturi, 1409 01:37:36,000 --> 01:37:37,920 ja jättää vain häpeä. 1410 01:37:38,720 --> 01:37:40,440 (PUHUU FARSI) 1411 01:37:40,480 --> 01:37:41,800 (SOITTOÄÄNI) 1412 01:37:41,840 --> 01:37:45,160 PUHELINVIESTI: "Henkilö yrität tavoittaa..." 1413 01:37:46,600 --> 01:37:48,600 (PERUUTAINEN VAROITUS PIIPPI) 1414 01:37:51,320 --> 01:37:53,000 (VIRTASOLO) 1415 01:38:03,360 --> 01:38:05,800 Juu, mielestäni se toimi. En näe droneja. 1416 01:38:07,000 --> 01:38:09,040 (PUHELIMEN SUMERIN) 1417 01:38:13,600 --> 01:38:17,440 "Tucker? (NOBS) Onko se oikea nimesi? 1418 01:38:18,240 --> 01:38:20,320 Oletko siellä? En näe sinua." 1419 01:38:21,080 --> 01:38:23,280 Olen pahoillani. Olen niin pahoillani. 1420 01:38:23,320 --> 01:38:26,440 Minun olisi pitänyt kuunnella sinua. (SOBS) Muistatko minut? 1421 01:38:26,480 --> 01:38:31,720 Toisin kuin sinä, minä tapan hänet jos et tee mitä pyydän. 1422 01:38:31,760 --> 01:38:33,840 Luulen, että tiedät mitä meillä on. "Minä kyllä." 1423 01:38:33,880 --> 01:38:35,440 Olen valmis vaihtamaan sen hänelle, 1424 01:38:35,480 --> 01:38:37,480 mutta vain MILLOIN ja MISSÄ Tiedän, että olemme turvassa. 1425 01:38:37,520 --> 01:38:39,800 "Soitan sinulle kolmen tunnin kuluttua tapaamispaikan kanssa." 1426 01:38:39,840 --> 01:38:43,280 Jos kosketat yhtä hiusta hänen päässään tai et vastaa, 1427 01:38:43,320 --> 01:38:45,480 Lähetän tämän suoraan Washington Postille. 1428 01:38:47,000 --> 01:38:49,040 (KIINTEÄ MUSIIKKI) 1429 01:39:08,320 --> 01:39:11,240 Tapaamme kaksi azerilaista opasta tämän tunnelin toisella puolella. 1430 01:39:11,280 --> 01:39:14,240 He salakuljettavat teidät kaikki rajan yli Azerbaidžaniin. 1431 01:39:14,280 --> 01:39:15,680 Pyydä heitä valmistautumaan 1432 01:39:15,720 --> 01:39:17,920 ja olla hiljaa kun menemme solaa ylös. 1433 01:39:17,960 --> 01:39:20,400 MEHDI: 1434 01:39:23,400 --> 01:39:25,560 Hei. Kiitos. 1435 01:39:29,600 --> 01:39:32,440 (PUHUU FARSI) 1436 01:39:32,480 --> 01:39:34,080 Alex, Bruce, tule mukaani. 1437 01:39:34,120 --> 01:39:36,800 Charlie, Clay, auta näitä ihmisiä ylös. 1438 01:39:36,840 --> 01:39:38,720 Otamme yhteyttä kanssasi pian. 1439 01:39:39,800 --> 01:39:41,800 CHARLIE: Mennään. 1440 01:39:50,560 --> 01:39:52,880 (LINTU KIRKAA ETÄISÄ) 1441 01:39:56,480 --> 01:39:58,840 (HUUKUTTAVA) 1442 01:40:00,040 --> 01:40:02,040 (MEHDI PUHUU FARSIA) 1443 01:40:04,160 --> 01:40:06,000 (MARYAM GRUNTS PEHMEÄSTI) 1444 01:40:10,760 --> 01:40:12,800 Hei, saitko tämän? 1445 01:40:12,840 --> 01:40:14,560 Menen poikien luokse. 1446 01:40:14,600 --> 01:40:15,800 Joo. 1447 01:40:15,840 --> 01:40:17,920 Joo. Viileä. 1448 01:40:18,800 --> 01:40:21,680 Pysy turvassa. Joo. sinä myös. 1449 01:40:23,000 --> 01:40:25,320 Selvä, siirrytään. Tule. 1450 01:40:32,680 --> 01:40:34,280 QASIM: 1451 01:40:41,200 --> 01:40:43,640 (DRONE SUMMERI) 1452 01:40:50,680 --> 01:40:52,560 CHARLIE: Hei. Pidä, pidä, pidä. 1453 01:40:52,600 --> 01:40:53,880 Pysy täällä. 1454 01:40:57,200 --> 01:40:59,200 (HUUHUNTA) Selvä. Hyvää työtä, pojat. 1455 01:41:04,280 --> 01:41:05,640 ALEX: Saimme ne. 1456 01:41:05,680 --> 01:41:08,200 Mene sinä tekemään mitä sinun on tehtävä. Tuo hänet takaisin, pomo. 1457 01:41:11,040 --> 01:41:13,120 Otan sinut kiinni toiselta puolelta. 1458 01:41:15,440 --> 01:41:17,400 (PÄÄLLISYÖ PUHUU FARSIA) 1459 01:41:23,240 --> 01:41:25,240 (TUCKER PITKEE) 1460 01:41:25,280 --> 01:41:27,320 Yritetään silti varmistaa tämä päättyy hyvin 1461 01:41:27,360 --> 01:41:29,280 punaiselle, valkoiselle ja siniselle, vai mitä? 1462 01:41:30,040 --> 01:41:32,680 Jos tietäisit, miksi nielaisit syötin 1463 01:41:32,720 --> 01:41:34,760 takaisin ampumaradalle? 1464 01:41:34,800 --> 01:41:37,880 En tiedä. Taisin toivoa että jos törmäämme johonkin oikeaan paskaan, 1465 01:41:37,920 --> 01:41:39,960 voisit vetää naruja että en jaksa enää vetää. 1466 01:41:40,000 --> 01:41:42,200 Ei miten se toimii, ja sinä tiedät sen. 1467 01:41:42,920 --> 01:41:45,080 Joo, voi toivoa, eivätkö voi? 1468 01:41:46,360 --> 01:41:48,320 Et voi antaa sinun vaihtaa sitä hänelle, mies. 1469 01:41:48,360 --> 01:41:51,120 Tällä puolella, voimme selvittää sen alhaalla. 1470 01:41:51,160 --> 01:41:52,600 Ei tuolla. 1471 01:41:54,520 --> 01:41:58,280 Tiedätkö, viimeisen vuoden aikana Herään keskellä yötä 1472 01:41:58,320 --> 01:42:00,720 ajatella sitä lasta lähdimme Kabuliin. 1473 01:42:01,640 --> 01:42:05,000 Jotta ei tulisi hulluksi, sanon itselleni, Minun täytyy päästä SINUN tasolle. 1474 01:42:05,040 --> 01:42:10,120 Ole kylmä, armoton, tee tehtävästä kuningas. 1475 01:42:10,160 --> 01:42:12,040 Ainoa tehtävä on tehdä tästä viimeinen. 1476 01:42:12,080 --> 01:42:13,560 Miten et voi nähdä sitä? 1477 01:42:13,600 --> 01:42:16,120 Tiedän, että välität edelleen maastasi, Tucker. 1478 01:42:16,160 --> 01:42:18,920 Mitä löysimme tuolta seinältä voi olla suurempi vaikutus 1479 01:42:18,960 --> 01:42:20,800 kuin mitä kukaan meistä voi koskaan tehdä. 1480 01:42:20,840 --> 01:42:23,160 Ja jos Zaran täytyy kuolla tämän takia... 1481 01:42:24,280 --> 01:42:26,200 ..se on niin iso... 1482 01:42:26,240 --> 01:42:28,360 opetit minulle, että se on hyvä. 1483 01:42:30,560 --> 01:42:32,600 Ja entä jos en voi tehdä sitä? 1484 01:42:32,640 --> 01:42:34,640 Sitten minulla on tilaukseni. 1485 01:42:36,640 --> 01:42:38,280 Kunnossa. 1486 01:42:39,720 --> 01:42:41,200 (NAUHAA) 1487 01:42:43,200 --> 01:42:44,960 (PUHDISTAA KURKKU) 1488 01:42:52,040 --> 01:42:54,080 Olenko koskaan kertonut, että minulla on lapsi? 1489 01:42:54,880 --> 01:42:58,240 Hän on nyt 13, asuu äitinsä ja isäpuolensa kanssa. 1490 01:42:58,280 --> 01:42:59,800 Muistan kun hän syntyi, 1491 01:42:59,840 --> 01:43:03,040 Kerroin itselleni tärkeimmän tärkeintä on olla hyvä isä. 1492 01:43:06,800 --> 01:43:08,640 Siellä on tämä mies, jota en koskaan unohda. 1493 01:43:08,680 --> 01:43:11,240 Hän hengitti edelleen kun saavuimme hänen luokseen. 1494 01:43:11,280 --> 01:43:13,080 Yritin antaa hänelle elvytystä... 1495 01:43:13,120 --> 01:43:16,960 ja kun painoin hänen rintaansa, koko juttu vain kaatui, mies. 1496 01:43:18,160 --> 01:43:20,720 Kuten hänen luunsa olivat sulaneet tai jotain. 1497 01:43:20,760 --> 01:43:24,040 Puristin hänen rintansa kirjaimellisesti paljain käsin, 1498 01:43:24,080 --> 01:43:26,400 ja katselin hänen valonsa sammuvan juuri silloin ja siellä. 1499 01:43:27,280 --> 01:43:30,400 Ja muistan sillä hetkellä, kaikki mitä ajattelin oli... 1500 01:43:32,360 --> 01:43:34,200 .." Se haisee niin pahalle. 1501 01:43:35,920 --> 01:43:37,760 Minä... Minun täytyy pestä käteni. 1502 01:43:38,640 --> 01:43:40,760 Minun täytyy pestä käteni." Ymmärrätkö? 1503 01:43:40,800 --> 01:43:43,800 Minun täytyy pestä käteni. 1504 01:43:51,400 --> 01:43:54,640 Olen miettinyt sitä paljon viime aikoina, tuo tapaus. 1505 01:43:55,680 --> 01:43:57,160 Henkilö, joka olen. 1506 01:43:59,320 --> 01:44:01,800 En halua poikaani päätyäkseni mihinkään kuten minä. 1507 01:44:04,040 --> 01:44:06,280 Joten lakkasin näkemästä häntä, mikä on... 1508 01:44:06,320 --> 01:44:08,720 Ja hänen äitinsä, exäni, hän ei ymmärrä. 1509 01:44:09,440 --> 01:44:12,360 Miten voisit selittää mitään näistä tavaraa jollekin, joka ei koskaan... 1510 01:44:12,400 --> 01:44:16,080 Tucker, älä pakota minua tekemään tätä. Ja kysyn itseltäni jatkuvasti... 1511 01:44:16,120 --> 01:44:17,320 Tucker. 1512 01:44:17,360 --> 01:44:20,320 Tuntuuko me KAIKKI näin, vai olenko se vain MINÄ? 1513 01:44:23,440 --> 01:44:25,240 Olenko vain minä, Clay? 1514 01:44:26,320 --> 01:44:27,800 Toivon, etten välittäisi. 1515 01:44:27,840 --> 01:44:29,920 Toivon, että voisin vain... 1516 01:44:29,960 --> 01:44:32,960 Mutta juuri nyt Zara alkaa kidutettu minun takiani. 1517 01:44:34,080 --> 01:44:35,920 Ja en voi antaa tämän luistaa. 1518 01:44:35,960 --> 01:44:39,040 Joten voit yrittää pysäyttää minut jos haluat, 1519 01:44:39,080 --> 01:44:42,080 mutta pyydän sinua, Clay - PYYDÄN sinua... 1520 01:44:43,120 --> 01:44:45,240 ..älä testaa päättäväisyyttäni. 1521 01:44:58,480 --> 01:45:00,040 Helvetti, Tucker. 1522 01:45:03,000 --> 01:45:05,160 En estä sinua, mies. 1523 01:45:07,600 --> 01:45:09,440 tulen mukaan. 1524 01:45:09,480 --> 01:45:11,200 Käsittelemme sen palatessamme. 1525 01:45:12,680 --> 01:45:14,160 Joo. 1526 01:45:14,200 --> 01:45:16,000 Kun palaamme. 1527 01:45:29,840 --> 01:45:31,640 (PUHUU FARSI) 1528 01:45:45,200 --> 01:45:47,200 (PUHELIMEN SUMERIN JA KIELLOJÄRJESTELMÄT) 1529 01:45:51,960 --> 01:45:54,480 CHARLIE: Hän haluaa meidän ylittävän. 1530 01:45:54,520 --> 01:45:56,440 (BRUCE VILLILLE) 1531 01:45:59,200 --> 01:46:00,680 CHARLIE: Mennään. Mennään. 1532 01:47:00,120 --> 01:47:03,000 Jos haluat tämän, Minun täytyy nähdä hänet elossa. 1533 01:47:03,040 --> 01:47:05,920 Hän on elossa. Hän on ollut katsomassa sinua Teheranista, 1534 01:47:05,960 --> 01:47:08,560 siihen asti kun kävelit tänne. 1535 01:47:09,720 --> 01:47:12,120 Zara on VAJA-agentti. 1536 01:47:12,160 --> 01:47:14,280 Hänet määrättiin sinulle. 1537 01:47:14,320 --> 01:47:17,320 Sinut huomattiin poistuessaan Fariban toimistosta Pariisista, 1538 01:47:17,360 --> 01:47:19,920 jota VAJA valvoo. 1539 01:47:19,960 --> 01:47:21,720 He ilmoittivat sinulle. 1540 01:47:21,760 --> 01:47:25,480 Ja kun vaimosi lähetti työpaikan, sinusta tuli pääepäilty. 1541 01:47:26,920 --> 01:47:31,360 159 North Arlington, eikö niin? 1542 01:47:32,040 --> 01:47:35,680 Sophie...Troy...Peter. 1543 01:47:36,680 --> 01:47:39,200 Annat ne minulle negatiivit ja matkapuhelimesi. 1544 01:47:39,240 --> 01:47:42,680 Sitten annan sinulle mahdollisuuden juokse takaisin ulos ihmetellen, 1545 01:47:42,720 --> 01:47:44,800 "Tapoiko hän perheeni?" 1546 01:47:44,840 --> 01:47:46,880 Mikä on tarkalleen mitä tulee tapahtumaan 1547 01:47:46,920 --> 01:47:49,760 jos en kävele pois täältä seuraavan viiden minuutin aikana. 1548 01:48:17,600 --> 01:48:19,000 Ah. 1549 01:48:20,920 --> 01:48:22,360 (PUHELIMEN SUMERIN JA KIELLOJÄRJESTELMÄT) 1550 01:48:23,760 --> 01:48:25,840 ALEX: Voi vittu. CHARLIE: Vittu, joo. 1551 01:48:26,960 --> 01:48:28,600 (Huristaa pehmeästi) 1552 01:48:44,320 --> 01:48:46,320 (Huokkaa ja NAurua) 1553 01:48:49,880 --> 01:48:51,840 (JÄRJESTELMÄT) 1554 01:48:51,880 --> 01:48:54,040 CHARLIE: Ei hätää. Ei hätää. Jatka. 1555 01:48:55,200 --> 01:48:56,720 (KIIREELLINEN PUHELU FARSIIN) 1556 01:48:57,520 --> 01:48:59,000 (BULLET WHOOSHES) 1557 01:49:00,040 --> 01:49:02,200 (PANIKKIPUUTTELU FARSIksi) 1558 01:49:05,640 --> 01:49:07,160 (AUKAUKSIEN JUMALA) (HUURI) 1559 01:49:16,480 --> 01:49:19,280 Bruce, Charlie, päälleni! Jatka! Jatka! 1560 01:49:44,440 --> 01:49:45,520 (HUURI) 1561 01:49:58,200 --> 01:49:59,880 Liiku, liiku, liiku! 1562 01:49:59,920 --> 01:50:01,520 OPERAATTORI: 1563 01:50:18,080 --> 01:50:20,320 (TULI LOPPUU) (KORKEA ÄÄNI) 1564 01:50:24,680 --> 01:50:27,160 (DRONE SUMMERI) 1565 01:50:33,320 --> 01:50:35,320 (DRONE THODS) 1566 01:50:41,880 --> 01:50:43,560 (HUURI) 1567 01:50:44,800 --> 01:50:46,840 Vittu! 1568 01:50:47,720 --> 01:50:49,520 (SPLUTTERS) 1569 01:50:49,560 --> 01:50:51,520 (yskä) 1570 01:50:52,960 --> 01:50:54,080 Zara? 1571 01:50:59,040 --> 01:51:00,640 Tule, tule. 1572 01:51:02,240 --> 01:51:03,840 Vittu. 1573 01:51:06,200 --> 01:51:07,960 (SOBS) 1574 01:51:16,040 --> 01:51:17,920 (VIRISTUS) 1575 01:51:22,880 --> 01:51:25,920 Voi ei! Voi ei, ei, ei! 1576 01:51:26,960 --> 01:51:28,880 Sain hänet. Sain hänet. Sain hänet. 1577 01:51:28,920 --> 01:51:30,800 Alex, anna minulle puhelimesi! Oletko kunnossa? 1578 01:51:30,840 --> 01:51:33,480 Tarvitsen puhelimesi, hemmetti! Anna puhelimesi! 1579 01:51:33,520 --> 01:51:34,960 Odota. Tucker! 1580 01:51:37,160 --> 01:51:39,160 Hei, hei, hei. 1581 01:51:39,880 --> 01:51:41,040 Hei. 1582 01:51:41,080 --> 01:51:42,400 Tule, tule, tule! 1583 01:51:44,240 --> 01:51:46,120 Hei. 1584 01:51:46,160 --> 01:51:47,840 (PUHELIMEN SUMERIN) 1585 01:51:47,880 --> 01:51:49,760 Sophie! (GASPS) 1586 01:51:49,800 --> 01:51:52,160 Sophie, luojan kiitos. "Tucker?" 1587 01:51:52,200 --> 01:51:54,120 Voinko puhua hänelle? "Oletko kunnossa?" 1588 01:51:54,160 --> 01:51:56,080 Minun täytyy puhua hänelle heti. 1589 01:51:57,040 --> 01:51:58,960 Oletko turvassa? 1590 01:52:01,160 --> 01:52:03,200 SOPHIE: Troija? 1591 01:52:03,240 --> 01:52:04,720 Voi Troy, herää. 1592 01:52:04,760 --> 01:52:06,800 "Herää. Se on isä." 1593 01:52:06,840 --> 01:52:09,400 Herää. Isä. Se on isä. 1594 01:52:09,440 --> 01:52:10,760 (SOBS) Hei, kaveri. 1595 01:52:33,760 --> 01:52:35,760 (PUTKI) 1596 01:53:00,920 --> 01:53:03,160 (Elävä turkkilainen musiikki) 1597 01:53:14,320 --> 01:53:16,000 (musiikkia taustalla) 1598 01:53:27,120 --> 01:53:29,160 Mietin, milloin löydät minut. 1599 01:53:29,200 --> 01:53:30,920 Kerro vain miksi. 1600 01:53:31,640 --> 01:53:33,560 Miten he käänsivät sinut? 1601 01:53:36,200 --> 01:53:37,840 Kukaan ei kääntänyt minua. 1602 01:53:38,640 --> 01:53:42,000 Kuinka voit tukea hallintoa joka sortaa kansaansa, 1603 01:53:42,040 --> 01:53:44,480 joka kohtelee naisia miten se tekee? 1604 01:53:44,520 --> 01:53:47,720 Haluat pelastaa minut jotta voin laittaa bikinit päälle 1605 01:53:47,760 --> 01:53:49,400 ja lähetä se Instagramiin? 1606 01:53:49,440 --> 01:53:52,840 Mikä siinä on niin hienoa miten yhteiskuntasi kohtelee naisia? 1607 01:53:52,880 --> 01:53:54,680 Annoin sinulle ruumiini, koska tiesin 1608 01:53:54,720 --> 01:53:57,320 että sinun maailmassasi voisit älä epäile minua sen jälkeen. 1609 01:53:57,360 --> 01:53:58,920 Mutta ruumiini kuuluu Iranille, 1610 01:53:58,960 --> 01:54:01,360 ja tekisin mitä tahansa maani puolesta. 1611 01:54:02,280 --> 01:54:03,760 Sen perusteella, mitä olen nähnyt, 1612 01:54:03,800 --> 01:54:06,440 et enää tunne samalla tavalla sinun kohdallasi. 1613 01:54:24,960 --> 01:54:26,960 (VAIMENNETTU SHOP) 1614 01:54:27,000 --> 01:54:28,760 (HÖNTENSUMMA) 1615 01:54:34,520 --> 01:54:38,480 (MUISTI LARRYSTA) "Jos emme näe toisiamme enää, Haluan kysyä teiltä kahta asiaa. 1616 01:54:38,520 --> 01:54:41,520 Jatkossa, jos saat mahdollisuus tehdä hyvää, 1617 01:54:41,560 --> 01:54:42,920 vaali sitä.' 1618 01:54:42,960 --> 01:54:45,320 Älä ole kyyninen kuten minä olin. 1619 01:54:45,360 --> 01:54:46,760 Kaikki menee kirjaan. 1620 01:54:49,520 --> 01:54:51,400 Ja toinen asia? 1621 01:54:54,360 --> 01:54:58,320 Jos ajaudun liian pitkälle, alkaa nolata itseäni, 1622 01:54:58,360 --> 01:55:00,800 teet minulle saman kohteliaisuuden kuten teit Hamid. 1623 01:55:01,520 --> 01:55:03,800 Kunnioitettava kuolema. 1624 01:55:54,640 --> 01:55:55,880 (NAURA) 1625 01:55:57,720 --> 01:56:01,720 Se on joulun ihme. Olet yhtä luotettava kuin auringonlasku. 1626 01:56:01,760 --> 01:56:04,480 Tiedätkö, se on yksi asia huijata MINUA tunnin ajan, 1627 01:56:04,520 --> 01:56:06,560 mutta kuinka kauan pitikö sinun huijata köyhä Gina 1628 01:56:06,600 --> 01:56:08,480 kaiken tämän paskan kanssa? Yksi kuukausi. 1629 01:56:08,520 --> 01:56:10,960 Se oli rankkaa, mutta myös koskettavaa. 1630 01:56:11,000 --> 01:56:13,040 Et koskaan tiedä kuinka paljon joku rakastaa sinua 1631 01:56:13,080 --> 01:56:15,240 kunnes he ajattelevat he ovat menettäneet sinut lopullisesti. 1632 01:56:15,280 --> 01:56:18,000 Kuinka paljon hän rakastaa sinua nyt hän tajusi, että se kaikki on tekoa? 1633 01:56:18,040 --> 01:56:19,760 Hän ei koskaan saanut tietää. 1634 01:56:19,800 --> 01:56:22,600 Sanoin hänelle, että olen onnekas, se oli vain Lymen tauti. 1635 01:56:22,640 --> 01:56:26,000 Muutama antibiootti ja minä olisin takaisin vanhaan itseeni hetkessä. 1636 01:56:26,040 --> 01:56:27,560 Olin niin sitoutunut. 1637 01:56:27,600 --> 01:56:29,760 Olet todellinen työ. Tiedätkö sen? 1638 01:56:29,800 --> 01:56:32,600 Oikeastaan ​​välitin sinusta. Lopeta murjottelu, Tucker. 1639 01:56:33,280 --> 01:56:36,560 Minäkin välitän sinusta. Clay on kuollut sinun takiasi. 1640 01:56:36,600 --> 01:56:38,640 Clay ei noudattanut käskyjä. 1641 01:56:38,680 --> 01:56:41,280 Hänen oli pakko syödä luoti ennemmin tai myöhemmin. 1642 01:56:41,320 --> 01:56:43,120 Ei tarpeeksi armoton. 1643 01:56:44,320 --> 01:56:46,600 Ei niin kuin SINÄ. Kukaan ei ole kuin SINÄ. 1644 01:56:49,000 --> 01:56:50,600 Mikä oli pointti? 1645 01:56:50,640 --> 01:56:54,520 OK. Kabul oli todellinen, jos mietit. 1646 01:56:54,560 --> 01:56:57,760 Ilmeisesti nuo migreenit Minulla oli Havannan syndrooma, 1647 01:56:57,800 --> 01:57:02,360 "poikkeava terveystapahtuma", kuten hallitusmme haluaa sitä kutsua. 1648 01:57:02,400 --> 01:57:05,560 Mutta kun toivuin siitä, kaikki oli minulle selvää. 1649 01:57:06,560 --> 01:57:08,760 Olin menettänyt juonen, 1650 01:57:08,800 --> 01:57:11,480 laitan henkilökohtaiset tunteeni edelle, ja se on... 1651 01:57:11,520 --> 01:57:13,840 se on luksusta joita meidän kaltaisilla miehillä ei ole. 1652 01:57:13,880 --> 01:57:16,160 Se on se uhraus, jonka teimme. 1653 01:57:16,200 --> 01:57:18,280 Joten otin itseni ylös 1654 01:57:18,320 --> 01:57:20,600 ja löysi tavan sitoa ne löysät päät, 1655 01:57:20,640 --> 01:57:22,760 täyttää se aukko meissä kaikissa. 1656 01:57:27,840 --> 01:57:30,680 Jos tappaisit minut, olisit tehnyt sen jo. 1657 01:57:30,720 --> 01:57:32,280 Tule. 1658 01:57:49,120 --> 01:57:50,680 Ööh-öh-öh. Öh. 1659 01:57:50,720 --> 01:57:52,040 Rentoutua. 1660 01:58:03,360 --> 01:58:05,320 Sinun täytyy vitsailla minua. 1661 01:58:05,360 --> 01:58:08,160 Kenen luulet maksaneen kysymyksesi? Venäläiset? 1662 01:58:09,200 --> 01:58:11,720 Lupasin sinulle 25 miljoonaa, eikö niin? Ole onnellinen. 1663 01:58:11,760 --> 01:58:14,720 Poikasi ovat neliömäisiä, ja Sam-setä sai mitä halusi. 1664 01:58:14,760 --> 01:58:16,240 (HYVITTÄVÄT) 1665 01:58:18,040 --> 01:58:20,520 Eli tämä oli lippusi takaisin? Se oli. 1666 01:58:20,560 --> 01:58:23,440 Ei haitannut, että he pitivät parempana hiljentämään tapaukset 1667 01:58:23,480 --> 01:58:26,600 ultraääniaseista osoitti amerikkalaista henkilökuntaa. 1668 01:58:26,640 --> 01:58:29,200 Ja miten muuten saanko ne, jotka sen tekivät? 1669 01:58:29,240 --> 01:58:32,400 Joten tulin takaisin. Ja sinunkin pitäisi tulla takaisin. 1670 01:58:32,440 --> 01:58:35,280 Olet paras kenttätyöntekijä Minulla on koskaan ollut. 1671 01:58:41,520 --> 01:58:43,600 (NESTEEMMÄT LOTOT) 1672 01:58:46,960 --> 01:58:50,240 Ja sinä tulet tietämään totuuden, ja totuus... 1673 01:58:51,400 --> 01:58:53,080 .. tekee sinut vapaaksi. 1674 01:58:54,120 --> 01:58:57,280 Oli aika Melkein kuolin tälle tiedolle, 1675 01:58:57,320 --> 01:59:00,040 mutta nyt se on parasta poissa. Valehtelit minulle. 1676 01:59:00,080 --> 01:59:02,960 Voin pettää sinua, poika, mutta en koskaan valehtele sinulle. 1677 01:59:03,000 --> 01:59:07,120 Säilytimme miljoonia kaupunki, ei vain kaikki yhdessä seinässä. 1678 01:59:07,160 --> 01:59:09,920 Mutta tiesin, että Maryamin pelastaminen, tekee hyvää, 1679 01:59:09,960 --> 01:59:12,640 oli ainoa parannuskeino siitä, mitä Hamidille tapahtui. 1680 01:59:17,720 --> 01:59:20,240 Tämä on työ, Tucker... 1681 01:59:21,680 --> 01:59:24,920 ..ja SINÄ...syntyit sitä varten. 1682 01:59:24,960 --> 01:59:26,400 Tule takaisin kotiin, poika. 1683 01:59:32,280 --> 01:59:34,280 (hengittää hermostuneesti ulos) 1684 01:59:39,480 --> 01:59:41,280 (SOPHIE MUTTAA) 1685 01:59:43,000 --> 01:59:44,760 (HUOKAA) Hei. 1686 01:59:50,680 --> 01:59:52,160 Tule sisään. Joo. 1687 01:59:54,000 --> 01:59:56,600 Onko hän valmis? Laskettu minuutteja. 1688 01:59:58,680 --> 02:00:00,000 Hei, Troy. 1689 02:00:00,000 --> 02:00:00,080 Hei, Troy. 1690 02:00:00,120 --> 02:00:02,120 (Askeleita portaissa) 1691 02:00:13,720 --> 02:00:15,200 Hei, kaveri. 1692 02:00:22,000 --> 02:00:23,920 (SUUDELLE) Oi, ikävöin sinua. 1693 02:00:26,840 --> 02:00:29,600 Hei. Mietin ehkä voisimme mennä kalaan. 1694 02:00:30,360 --> 02:00:33,760 Tiedätkö? Siitä on ikuisuus koska teimme jotain sellaista. 1695 02:00:36,480 --> 02:00:39,880 Mikä se on? Oletko... Oletko sinä onko jotain muuta mielessäsi? 1696 02:00:39,920 --> 02:00:43,320 Olen iloinen voidessani tehdä mitä tahansa. minä vain halusi viettää aikaa kanssasi. 1697 02:00:45,920 --> 02:00:49,280 Ajattelin ehkä voisit opettaa minut ampumaan. 1698 02:00:54,440 --> 02:00:56,960 (HYLÄ AKUSTINEN KITARAMUSIIKKI) 1699 02:01:07,560 --> 02:01:12,440 mutta minä sanoin sinulle niin 1700 02:01:12,480 --> 02:01:17,280 hinta, joka meidän on maksettava 1701 02:01:17,320 --> 02:01:22,040 Minä kertoisin sinulle 1702 02:01:22,080 --> 02:01:28,080 kun klovnit pitävät esityksensä 1703 02:01:32,880 --> 02:01:39,160 kun muusikot soittavat 1704 02:01:42,440 --> 02:01:48,440 mutta minä sanoin sinulle niin 1705 02:02:05,480 --> 02:02:09,920 kerrottava kuitenkin 1706 02:02:09,960 --> 02:02:14,880 enemmän kuin voin sanoa 1707 02:02:14,920 --> 02:02:19,640 Minä kertoisin sinulle 1708 02:02:19,680 --> 02:02:23,720 1709 02:02:23,760 --> 02:02:26,200 1710 02:02:30,400 --> 02:02:33,280 1711 02:02:33,320 --> 02:02:36,480 1712 02:02:39,960 --> 02:02:46,560 mutta minä sanoin sinulle niin 1713 02:02:49,640 --> 02:02:52,120 1714 02:02:58,480 --> 02:03:02,640 todella haluavat kasvaa 1715 02:03:02,680 --> 02:03:07,680 aikoo vakavasti jäädä 1716 02:03:07,720 --> 02:03:12,360 Minä kertoisin sinulle 1717 02:03:12,400 --> 02:03:14,600 1718 02:03:14,640 --> 02:03:18,920 1719 02:03:23,080 --> 02:03:26,360 1720 02:03:26,400 --> 02:03:29,160 1721 02:03:32,640 --> 02:03:38,360 juosta karkuun 1722 02:03:42,520 --> 02:03:48,520 mutta sanoinko niin? 1723 02:03:52,400 --> 02:03:54,960 1724 02:03:55,000 --> 02:03:59,480 1725 02:06:50,680 --> 02:06:54,120 Tekstitykset Sky Access Services -palvelulta www.skyaccessibility.sky